Søt Sommerkjole med Etasjer til Ella

Sweet Summer Dress for Ella

Denne søte sommerkjolen i lillatoner og hvit, sydde jeg ferdig før påske,

 men har enda ikke fått laget et innlegg på den. 

Har vel i grunnen ikke blogget i det hele tatt på noen månder. 

Absolutt ikke planlagt, men jeg har fått gjort en hel masse, da!

Bildene er tatt en mårratur på ei strand i Eilat i Israel, hvor vi var i midten av april.

Et deilig sted som vi har vært mange ganger før vi fikk barn, ettersom vi bodde i Israel.
Det var første gangen vi hadde med barna til Israel,

og jeg kan påstå at vi hadde vår beste utenlandsferie siden barna ble født. 

Men billig var det ikke, siden dette ikke akkurat er noe billig land, og det til tross for at vi hadde gratis overnatting de fleste nettene. 

Men med storfornøyde barn hele ferien så var det absolutt verdt det, og med snorkling i korallrevet, ridning på kameler, og se delfiner og fargerik tropisk fisk på kort hold,
så glemmer de ikke denne ferien særlig fort:).



This sweet Summer dress i purple tones and white, I finished sowing in the end of March, but I didn't post it yet.
Well, I didn't really blog for a few months.
It was not planned, but I have been able to do a lot in the meantime. 

The photo was taken in a beach in lovely Eilat in Israel, where we were in the middle of April.
Not our first time here, 
but our first time with kids, and our best vacation with kids by far!

Litt detaljer:

Bomullsstoffer og pyntebånd fra Stoff og stil. 

Stoffene kjøpte jeg i fjor, ja hadde nemlig tenkt å sy den da....


Some details:
Cotton fabrics and lace from Stoff og Stil.
The fabrics I bought last year, hoping to sow this dress then.... 

Buksestrikk i halslinningen, rundt armene og i livet.
 I livet ble den sydd på fra undersiden med sikksakk, mens jeg strakk den, hadde da festet den på noen steder rundt livet med nåler for at rynkingen skulle bli jevn.
 Lengden på strikken var så lang som jeg ønsket at omkretsen på livet skulle være.

Klippet av noen blomster fra pyntebåndet og sydde på ermene:).



I used elastic rubber in the neck lining, around the arms and in the waist.
In the waist I attached it stretched with zig zag stiches from the inside. Before sowing I had attached it with needles on some places, so that I would stretch it evenly for even wrinkles. The length of the elastic band was as long I wanted the circumference of the waist to be.

I cut of some of the flowers from the lace, and sowed it on the arms:).

 Sydde på noen legg foran og bak over livet, for at kjolen skulle få litt bedre passform.

 Lagde leggene med nåler mens Ella hadde kjolen på, 

sånn at jeg kunne se hvordan det kom til å bli, og hvor store og hvor jeg burde plassere de.
Viktig å passe på at kjolen ikke blir så trang, at den ikke kan tas av og på!



I made some folds in front and at the back of the waist, for the dress to get a better fit.
I made the folds with needles while Ella was wearing the dress, to easily see where and how big I should make them. 
Just make shure that the dress still can be taken on and off!

Toppen av kjolen brukte jeg stoff og stil sin tunica/kjole mønster som jeg har brukt før, og forstørret opp en størrelse, mens bunnen lagde jeg etasjer av gradvis videre stoff.
 I ettertid hadde jeg valgt å klippe bitene rette i stedenfor buet.
Tror resultatet ville blitt litt finere. da, og mye lettere å sy!


For the top part, I used a pattern from Stoff og Stil (tunic/dress) that I have used before, but enlarged the size for older age, while the bottom part I made by gradually wider pieces of fabrics.
If I was going to do it again, I would have chosen to cut the parts straight, instead of curved.
It would have been easier, and nicer, I think.

Forstykkene og ermene.

Måtte også sy på et underskjørt sånn i etterkant, fordi den ble vel gjennomsiktig med blondepartiet.....

Hurra for god beregning....!

Kanskje jeg skal bruke et kjolemønster neste gang, hehe....


The front pieces, and the arms.
I also had to attach a underskirt from the waist down afterwards, do to my placement of the see-through lace fabric....
Hurray for good planning....!
Maybe I should use a real pattern next time, hahaha....

Ella i hagen etter sin første førskoledag i juni. Hun begynner i 1. klasse på torsdag!
Ella in the garden after her first school preparation day in June. 
Now she is starting first grade on Thursday!

Har masse hagebilder av herlige blomster jeg gjerne vil dele også,
men det får komme litt etterhvert..... 

Nå har de fleste georginene kommet i blomst også, noen av de har blomstret lenge, mens andre er fremdeles i knopp. 

Lykke å plukke inn blomster til vasene mine!:)
 
I have tons of garden photos I would like to share as well, so I will try to post them soon....
Now most of my Dahlias are flowering, some of them since the middle of July, and some didn't start yet.
Such happiness to pick flowers for my vases!

Oppussing og bytting rundt av barnas soverom pågår....

Mye dilleting og syprosjekter pågår, og endel gjenstår (med andre ord burde jeg jo egentlig holdt på med det istedenfor å skrive blogginnlegg nå!), og jeg absolutt storkoser meg! 

Et av de absolutt gøyeste prosjektene mine så langt 

er definitivt Ellas rom, og det er høy rosafaktor:)!

Oppdatering kommer etterhvert!

Redecorating and switching around of the kids bedrooms is going on the last month.
 Lots of little things to do, including sowing projects, and I just love it! 
One of my most fun projects so far, is Ellas room! 
This room has the biggest focus right now, lots of pink!
I'll keep you posted!

Ha en herlig kveld!

Have a lovely evening!

-Ingvild-