Rustikt Julehjerte og Julepyntet Trollhasselgrein

Rustic Christmas Heart & Decorated Witch-Hazel Branch

Enkelt, effektfullt, og så rustikt og koselig, synes jeg!

Så jeg måtte lage noen flere å gi i gaver:). Og Ella sydde ett til bestevenninna si. 

Så disse er lette å lage.

Favorittstoffet mitt; stripete lin fra Stoff og Stil. 

Klipt ut to hjerter. 

Sjablong fra panduro og tekstilmaling i mørkegrå, og liten svamp til påførsel på den ene. 

Legg hjertene oppå hverandre, vrange mot vrange, sy sammen med opp og ned sting til det gjenstår ca. 10 cm åpning. 

Fyll med bomull/vatt. Sy igjen den siste biten, og sy fast noe å henge hjertet opp i.

 Simple, rustic and kozy, I think, and so easy to make!

So I made a few more for gifts:), 

And Ella sowed one for her best friend.

My favorite fabric for the season - linen with red stripes from Stoff og Stil

I cut out two exactly same hearts.

Used a stencil from Panduro Hobby saying 'Merrry Christmas' in Norwegian, and textile paint and a small sponge to apply it .

I put the two hearts on top of one another insides facing one another, and sowed with a wool yarn up and down stitches until approximately 10 cm remaining. Then I filled the heart with cotton, and then sowed the last part, and also attached a ribbon for hanging.

 Trollhasselgrein- Witch-Hazel Branch

Endelig, i år fikk jeg kjøpt meg en skikkelig kroketeTrollhasselgrein!

De solgte noen veldig fine hos Camillas. 

Jeg hengte den opp ved hjelp av sytråder og øyeskruer.

Dekorerte med noen fjærballer og glasskuler fra Kid, og Ella har malt noen trefiner figurer og elger fra Panduro som hun har dekorert. Først malt hvite med akrylmaling, og deretter malt med glittermaling etter at hvitmalinga hadde tørka, deretter limte hun på noen papirblomster (fra Tildas julepapir kolleksjon fra Panduro).

Blei fint og stemningsfult i stua:).

Finally, this year I was able to buy Witch-hazel branches!

I hung them in the ceiling by sewing thread and eye screws.

And decorated with som wooden figures and elks from Panduro, that Ella painted white and then with glitter. I also decorated with some feather balls and glass balls from Kid.

Nice and Christmassy in the livingroom:)

Ha en fortsatt god ettermiddag!

Have a great Afternoon!

-Ingvild-

Juleputer Sydd til Sofaen & Lysefat med Mosekuler

Christmas Pillows Sown For The Cauch & Candle Tray with Moss Balls

Endelig, fikk jeg sydd disse to putene, som jeg klippet ut stoff til i desember i fjor....

Sånn kan det gå når en har alfor mange planer.

Jeg bare elsker disse to stoffene fra Stoff og Stil,

som jeg også brukte i to av julesokkene som ble sydd i fjor, innlegget er her.

Finally I was able to sow these two pillow cases, that I prepared and cut fabric for in December last year...

That's what happens when I make too many plans.

I just love these fabrics from Stoff og Stil,

which I also used for two of the Christmas stockings that I sew last year. That post you can read here.

Den stripete linputa - med instruksjoner

Sydd av linstoff med småstripete struktur rød (850618) på Stoff og Stil, mitt favorittstoff over alle andre "julestoffer". Har sydd flere ting i dette stoffet:). Kommer etterhvert:)

Husk å vaske stoffet før du begynner, fordi det er litt krymp, og det er litt kjiipt hvis det blir for lite til puta. 

Sydd med konvoluttåpning midt på bak, med ca. 15 cm overlapping av stoff bak (hater å sy i glidelåser, så dette går kjapt, og ser pent ut....).

Jeg beregnet dermed 15 cm ekstra stoff + 2 cm +2 cm for innfellingskanten på hver side av åpningen. Og på sidene av puten 1-2 cm ekstra til søm på hver side.

Fell først inn (brett inn kantene til åpningen 2 ganger fra vrangen) sett nåler, og sy en søm med rette sting, gjenta på den andre siden av åpningen. Så setter du nåler fra vranga langs sidene til puta, og da overlapper stoffene ca. 15 cm. (Mål trekkets totale sidemål sånn at du ser det passer til putas mål). Jeg sydde sidesømmene med overlock (rett søm og sikksakking av kanten i ett), men har du ikke overlock, kan du godt sy med rett søm med liten stinglengde (1.5-1) for at stoffet ikke skal rakne forbi sømmen, men siden det er ei pute som kanskje blir mye brukt, ville jeg gått over kanten med en bred sikksakksøm etterpå. Ferdig!

Brukte sjablong 'Gode Jul' fra Panduro (hadde mange forskjellige fine på samme sjablongen), og mørkegrå tekstilmaling som ble påført med liten svamp. (Hadde papp under stoffet, fordi malingen trekker gjennom stoffet).

Synes den ble skikkelig julekoselig, jeg!

Den rutete ulltweed puta

Sydd av rutete ulltweed mørkerød (803090) fra Stoff og Stil 

Sydd med glidelås på den ene kortsida. Hater som sagt å sy i glidelås, og har ikke noen perfekt og kjapp fremgangsmåte enda som jeg har lyst til å dele...., men med småbarn i huset er det praktisk å kunne både få vaska trekket, eller bare snu puta rundt hvis det kom en flekk på:) Hehe... Så derfor ble det glidelås allikavel...

 

The striped linen pillow - with instructions

Sown from linen fabric with smallstriped structure red ( no.850618) at Stoff og Stil. This is my favorite fabric above all christmassy fabrics. I have sown more thisngs in this fabric this season:). I will show you later.:)

Remember to wash the fabric before you start, because it shrinks, and the oillow case might become too small. 

It was sown with an envelope opening in the middle of the back, with appr.15 cm overlapping of fabric (I hate sowing zippers in pillows, so this is a quick way to avoid this, and it still looks nice).

So I calculated 15 cm extra length of fabric, pluss 2 cm for each of the two edges of the openings of the pillow case. This is enough for folding each edge twice, and sowing a seem on each of them. And for the sides of the pillow I added 1-2 cm on each side, compared to the meassurement of the pillow you're using.

After you have washed and cut the fabric, like described above: fold the ends of the overlaph ofping fabric parts twice from its back side, fasten with needles, and sow a seem on each them with a straight seem. Then fold the fabric to the size of the pillow you are using (inside of the fabric out), and connect the fabric parts with needles along the sides (the fabrics now has a 15 cm overlap). I used overlock seem for the sides of the pillow case, for extra durability, but if your mashine doesn't have overlap, you can use short, straight stitches approximately 1 cm from the edge of the fabric (between 1 and 1.5 for less chance of unravelling past the seem), and a wide zig zag seem on the edge itself for preventing unravelling. Done!

I used a stencil saying 'Good Christmas' in Norwegian from Panduro Hobby, og used a dark gray textile paint, that I added with a little sponge. (I used a piece of carton underneath the fabric, since the paint easily bleeds through the fabric.

I thought it came out really cozy and Christmassy! And I am really pleased with the result.

The wool tweed pillow

Sown from dark red wool tweed (no. 803090) from 'Stoff og Stil'

Sown with a zipper on one of the short sides. I just hate sowing zippers, and I havn't found a perfect and quick way yet, that I would like to share...., but with small children in the house, it is practical to be able to take it off to wash it, or to be able to turn the pillow over on the other side in case of a spot:) haha... So zipper it was....

 

Lysefat med Mosekuler

Dette herlige lysefatet kjøpte jeg på KID.

Jeg har pynta med mosekuler, som er oasiskuler dekket med mose som er festet ved å surre sølvfarget ståltråd rundt. Litt kongler og en sølvstjerne jeg hadde liggende fra en blomst for noen år tilbake. Lotusblomst lysholderne er fra Kremmerhuset, og finnes i flere farger, og Krystallstakene er Bohemian Chrystall fra Tilbods for endel år tilbake, men selges enda.

Candle Tray with Moss Balls

 I bought this adorable Candle Tray in Kid. I have decorated it with a couple of moss balls, which you can make by laying moss over a small oasis ball, and winding thin steel wire over it to fasten it to the ball. Really cute, I thought. I used silver colored steel wire. Some pine cones from the forrest and an old silver star. The Lotus flower candle holders are so pretty, and are from Kremmerhuset, and they have them in several colors, and the Chrystal Candle Holders are Bohemian, and bought in Tilbords a few years ago, but are still being sold...

Ha ei fortsatt fin Romjulstid!

Have a great Holiday season!

-Ingvild-

Skaut med Solbrem. Få mønsteret mitt!

Headscarf with Sun Brim. Get my free tutorial.

Litt begynnerflaks må en jo ha lov til å ha!

Første skautet satt som støpt, og bremmen blei fin!

Dette egentegnede mønsteret viste seg å være ganske så one-size, selv om det ble laget for å passe Ella med 53 cm hode,

så passa det også meg (58 cm), og Daniel (49 cm). 

Ikke utprøvd på mannen....:). Haha...

Ganske fornøyd!

Og det gikk ganske raskt å lage.

Og Ella er kjempefornøyd, for det matcher skjørtet hennes som jeg nettopp sydde:). 

Oppkriften på sjørtet er her.

A bit of beginners luck!

Because the first headscarf I made from my own pattern had a perfect fit, 

and even the brim also turned out nicely!

It is one-size. 

Fits both Ella (53 cm head circumference), me (58 cm), and Daniel (49 cm)

 - husband not tested....:). Haha...

I am very happy with the result, and I was fairly quick to sow!

And Ella is very pleased, because it fits her new skirt that I made. 

Tutorial for the skirt is here.

Skautet/The headscarf

Klipp ut skautet.
Brett først den horisontale kanten 2 ganger og sy en søm.
Jeg sydde en sikksakksøm, synes det var litt mer dekorativt.
Brettet så den ene av de to sidene på samme måten, og sydde også her med sikksakk, og så til slutt den tredje siden.

Cut out the headscarf piece from the fabric. 

Fold the horizontal edge twice, and sow a seem. 

I chose zig-zag, as I found it more decorative. 

Then I did the same to one of the sides, and then the last one.

Solbremmen/The Sun Brim

Jeg tegnet en firkant 28*11cm. Og markerte midten (som er 14 cm - og ikke 28 som jeg har markert på mønsteret....)
Jeg tegnet først den ene siden av brem-mønsteret,
brettet på midten (14 cm merket) og tegnet over så begge sidene blei symmetriske.
Klippet så ut.
Klippet ut stoff til bremmen 2x, over og underside.

I first drew one side of the brim pattern in a 28*11 cm rectangel,

I marked the middle - 14 cm, (and not 28 as I wrote in my pattern.... )

I first drew one side of the brim, and then folded it in the middle for the two sides to be symmetrical.

Then cut it out.

Then I cut fabric 2x, for the top and the under sides of the brim.

Legg rett mot rett,
og sy en rett søm med stinglengde maks 1.5 mm for å unngå rakning.
Klipp så noen hakk inn mot sømmen der sømmen kurver seg, for at stoffet skal legge seg fint og ikke skal bli klumpete her.
Vreng så rettsidene kommer ut.

Put the the outsides turning towards one another, 

and sow a straigt seem with max 1.5 mm to avoid unraveling.

Then make small cuts towards the seem where the curves are, for the fabric to lie nicely.

Then turn the piece so that the outsides turns outside.

Stryk (eller som jeg - som ikke er så glad i strykejernet mitt....) eller sett nåler mens du jevner ut sømmen så bremmen får en fin form.

Iron or put needles while evening out the seem for the brim to have an even and nice shape.

Sy så en søm langs kanten.
Then sow a seem along the edge.

Og deretter to paralelle sømmer.

And thereafter two paralel seems.

Sy overlock søm på innersiden.
Sow an overlock seem on the inside of the brim.

Finn midten på framsiden av skautet og midten på bremmen, og fest bremmen fast med nåler på vrangsiden av skautet,
og sy fast.

Find the middle of the frontside of the headscarf and the middle of the brim, 

and attach the brim with needles to the inside of the headscarf.

Sow.

 

Ferdig!

Done!

Ha ei flott uke! 

Og ei herlig 17.mai Feiring!

Have a Great Week! 

In Norway We are getting ready for Celebrating the National Day,

17. May!

-Ingvild-

Sydd FugleSkjørt til Ella. Få Mønsteret og Fremgangsmåten!

 Sown Bird-pattern-Skirt for Ella. With my Free Tutorial!

Ella var med i stoffbutikken en dag jeg skulle finne stoff til skjørt til henne på Stoff og Stil. 

Hun liker veldig mange av stoffene, men falt totalt for dette fuglestoffet i tynn bomull. Vi kikket rundt i hele butikken, og plutselig var hun borte, og da jeg fant henne, stod hun å holdt på stoffrullen med fuglestoffet. 

Hun sa at hun bare måtte passe på det, så ingen andre tok det.... Kunne jo ikke annet enn å kjøpe det:). Fant etter mye leting, et stoff jeg synes gikk fint i sammen med det, i lignende stoff kvalitet.

Satte sammen en egen oppskrift. Hehe.

Så den deler jeg med dere:).

Skjørtet har legg foran, på sidene og bak, og skøyten på stoffet er midt bak.

Ella came with me to the textile store one day that I was looking for fabrics for a new skirt for her in Stoff og Stil.

She likes a lot of the fabrics, but she fell totally for this bird-pattern textile in thin cotton. We were looking around, and suddenly she was gone, and when I found her she was standing holding on to this fabric, saying she had to watch it so that nobody would take it.... Ofcourse I didn't have the heart not to buy it:). After searching for a while, I found a fabric that I could use together with it, in similar cotton quality.

I made up a pattern for the skirt.

So I will of course share it with you:).

The skirt has folds in the front, on the sides, and at the back, and has a seem in the middle at the back of the skirt.

 Litt søte detaljer i form av sikksakk bånd, hjerte og ei skjønn lomme. 

Sikksakkbåndene er også kjøpt på Stoff og Stil.

Some cute details made from zig-zag bands from Stoff og Stil, a heart, and a cute pocket.

Og Ella er storfornøyd, og spør hver dag om det er sommer nå:). 

Hun er veldig glad i å posere for camera for tiden:).

A very pleased Ella, who asks every day if it is Summer, yet:).

She loves posing for the camera nowadays:). 

 

Her kommer mønster med beskrivelse, for det meste i form av foto;

Here is the pattern with description, mostly pics;

Str. ca. 4 år-8(?) år (Ella er ca. 110 cm høy)
 Fuglestoff
- hele stoffbredden ca. 143 cm
-høyde 31 cm

Småblomstrete stoff til midjen
-bredde 104 cm
-høyde 14 cm

Småblomstrete stoff til kant nede
-bredde ca. 143 cm
-høyde ca. 5.5 cm

Size appr. 4-8 (?) years (Ella is appr. 110 cm tall)

Bird pattern textile

-the whole width og the fabric appr. 143 cm

-height 31 cm

Flowery textile for waistline

-width 104 cm

-height 14 cm

Flowery textile for lining at the bottom
-width 147 cm
-height 5.5 cm

Lag 6 legg oppe på fuglestoffet midt foran, 3 i hver side, og 4 på hver side av slutten av stoffet (bak). Etter leggene (foldene) målte den øvre delen av stoffet 104 cm.

Make 6 folds on the upper part of the bird fabric in the middle of the front, 3 in each side, and 4 on each side of the ends of the fabric (the seem will be in the middle of the back). After the folds are made, the fabric should be approximately 104 cm wide in the top part.

 Sy fast det blomstrete stoffet på den øverste delen av fuglestoffet (over leggene), rette mot rette, og sy fast med overlock søm (evt. annen type søm).

Attach the flower fabric on top of the upper part of the bird fabric (over the folds), right towards right, and sow with an overlock seem (or other seem).

Sett fra vranga etter at det er sydd sammen.

Seen from the inside of the fabrics after sown together.

 Maskinen min innstillt på en av overlock sømmene.

 My mashine on one of the overlock seems.

 Sy den bakre sømmen. 

Jeg sydde først en rett søm med 1.5 mm stinglengde, og deretter overlock på blomsterstoffet, som hadde rivekanter.

Sow the rear seem. 

I first sowed a seem with straight stitches with 1.5 mm stitch lengthe, and thereafter ocewrlock on the flower fabric, that had torn edges.

Ha skjørtet med vrangsida ut. 

Brett blomsterstoffet med ca. 1 cm rett over sømmen som fester fugle og blomsterstoffet, og fest med nåler. 

Vreng skjørtet med retta ut, og sy en rett søm 1-2 mm ovenfor kanten på skjøyten.

Have the skirt with the inside out.

Fold the flower fabric with 1 cm, just covering the seem that attaches the bird and the flower fabric, and attach with needles.

Then turn the skirt with the outside out, and sow a straight seem 1-2 mm above the edge.

Sy fast sikksakk båndet med en lignende farge som båndet, oppå sømmen.

Attach the zig-zag band with a straight seem with similar color as the band, covering the seem underneath.

 Sy to rette sømmer til på blomsterstoffet, hvor strikken skal tres gjennom.

Sow two more straight seems on the fabric, for the rubber band to go through.

Fest en sikkerhetsnål i den ene enden av en buksestrikk, lag et lite snitt ved sømmen på innsiden av skjørtet midt bak, og tre strikken gjennom hele veien rundt. Strikkens lengde bør være barnets midjemål + ca. 15.cm, slik at det er nok til å knytte den, og til å slakke den ettersom barnet vokser. Jeg syr ikke igjen hullet.

Attach a safety pin to the rubber band, make a small cut in the fabric by the seem at the back on the inside of the skirt. Pull the rubber band through all the way around. The length of the rubber band should be the length of the childs waist cicumference + at least 15 cm, for it to be long enough to make a knot, and so that it is possible to loosen it as the child grows. I don't sow the cut afterwards, but leave it open.

Sy fast den blomstrete remsa med en rett søm, stinglengde 1.5 mm fra framsiden av fuglestoffet med retta av blomsterstoffet mot baksiden av fuglestoffet. Brett remsa ca. 1-2 cm på begynnelsen, og sy over, som på bildet under. (Hadde litt for mye stoff jeg, da...)

Sow the flowery lining with a straight seem with stitchlength 1.5 mm from the outside of the bird fabric, with the flower fabrics outside to the inside of the bird fabric. Fold the lining appr. 1-2 cm at the beginning, and sow across, like in the pic below (just I had too much fabric...). 

 Og la remsen overlappe på slutten, med ca. 2 cm.

And let the lining overlap with appr. 2 cm at the end.

 Brett deretter stoffet inn 1 cm, brett en gang til så denne legges rett over forrige søm på framsiden av fuglestoffet, fest med nåler.

Fold the lining appr. 1 cm, and fold another time so that it just covers the previous seem at the outside of the bird fabric, fasten with needles.

 Sy en søm ca. 1-2 mm, fra brettekanten ved fuglestoffet, eller sy den samtidig som du syr fast sikksakk båndet.

Sow a seem appr. 1-2 mm from the fold by the bird fabric, or sow it as you attach the zig-zag band.

 

  Sy fast sikksakk båndet, og gjerne et tynnere i tillegg for litt ekstra pynt.

Attach the zig-zag band, and a thinner additional one for extra decoration.

Lommen
The Pocket

Fuglestoff for bølgekant
-bredde 40 cm
-høyde 6.5 cm

Blomstrete stoff
-bredde 26 cm
-høyde 14 cm

Bird fabric for ruffle lining

-width 40 cm

-height 6.5 cm

Flowery fabric

-width 26 cm

-height 14 cm

Lag gjevne legg bortover hele lengden av fuglestoffet til du har redusert stoffet til 20 cm. Gjør det samme på den nedre delen av stoffet.

Make even folds at the whole length of the birds fabric till you have reduced the width of the fabric till appr. 20 cm. Do the same at the bottom of the fabric.

Brett to bretter på hver side av lomma. Legg deretter noen tynne legg på den øvre delen av lomma så den blir ca. 18 cm bred.

Fold two folds on each side of the pocket. Thereafter make some thin folds on the upper part of the pocket so that it will be approximately 18 cm wide.

 Fest lommekanten fast på toppen av lomma med nåler, rette mot rette. Pass på at du har ca. 1 cm av lommekanten som stikker utenfor på begynnelsen og slutten av lomma, sånn at det kan brettes pent rundt kanten. Og sy en rett søm med 1.5 mm stinglengde.

Fasten the pocket lining at the top of the pocket with needles,outside of the birdfabric facing down on top of the outside of the flower material. Make sure appr. 1 cm of the pocket lining is sticking out on each side of pocket, to fold it around the pocket for a nice beginning and ending. Sow a straight seem with 1.5 mm stitch length.

 Og sy en søm over de øvre foldene.

And sow a seem over the 'upper' folds.

 Brett fuglestoffet over baksiden av lomma så det akkurat dekker sømmene.

Fold the bird lining over the backside of the pocket, so that it just covers the seems.

 Sy en søm.

Sow a seem.

 Sy fast sikksakkbånd på framsiden av lommen så det dekker sømmen. Pass på litt ekstra bånd til å brette rundt kanten.

Attatch the zig-zag band at the front of the pocket so that it coveres the seem. Make sure you have enough band to fold around the edge of the pocket.

Brett to ganger den nederste kanten av lomma, og sett nåler. Fest den med nåler der du vil ha den på skjørtet. Og sy fast med en rett søm.

Fold two folds at the bottom edge of the pocket, and put needles to keep in place. Attach the pocket to the skirt with needles, and sow the seems.

Lag et hjerte av tynt sikksakkbånd.

Make a heart of thin zigzag band.

Ha ei fantastisk uke!

Have a fantastic week!

-Ingvild-