Showing posts with label mat (food). Show all posts
Showing posts with label mat (food). Show all posts

Thursday, May 15, 2014

Deilige Rug og Havre-Rundstykker

Delicious Rye and Oat Rolls.







Hverdagslykke!
Jeg elsker å bake rundstykker, og baker det også gjerne hvis vi skal ha lunsjgjester.
Jeg bruker ikke oppskrift, men tar litt hva jeg har i skapet, og varierer litt fra gang til gang.
Jeg fikk etterspørsel på oppskriften til disse rundstykkene.
Så derfor skrev jeg den ned, for jeg synes også de ble spesielt vellykkede.....
Så her er den på deling til alle som vil ha den:).
 1 l hvetemel
0.5 l siktet rugmel
0.5 l sammalt finmalt rugmel
0.5 l sammalt grovmalt rugmel
0.5 l havregryn
1 dl solsikkekjerner
0.5-1 dl gresskarkjerner
1 dl linfrø
tørrgjør
1 toppet ts salt


-Bland alt det tørre godt noen minutter i kjøkkenmaskin.
(Liker du ikke frø, kan du droppe de, uten at det påvirker forholdet mellom tørt og væske).



Deretter tilsettes:
3 ss honning
1.5 dl olje (raps- el. solsikke), eller 150 g smeltet smør/margarin
1, 3 l varmt vann (ca. 40 grader)



-Bland alt godt i minst 7 min. i kjøkkenmaskin.
-La heve i ca. 45 min
-Deretter trill ut til rundstykker:
Del deigen i to. Bruk godt med mel på benken, ettersom deigen er litt klissete, men dette gjør rundstykkene saftige.
Trill ut rundstykker på to brett (16 på hvert brett).

-Etterhev 30-45 min.
-Stek på varmluft 175 grader i 40 min - ett brett nest høyest og ett nederst.
Bytt rundt på brettene ved ca. halv tid.
Sjekk at rundstykkene er ferdige ved å dunke på et med en finger.
Hul lyd skal høres hvis de er gjennomstekt. Hvis ikke gjennomstekt høres dump lyd.

Avkjøl på rist under kjøkkenhåndkle.
Eller nyt mens de enda er lunkne:)

Jeg fryser ned mesteparten, og tar opp og tiner noen hver dag, så har jeg alltid ferske rundstykker.





Hverdagslykke!
-Ingvild-



Wednesday, February 8, 2012

Feiring på Menyen

Celebration on the Menu;


Av meg denne gangen, *glis*.
Har fått mye fint til bursdagen min i år :).
Og gleder meg spesielt til å bruke et gavekort på den fantastiske interiørbutikken Kamelon i Vennesla:).
og så er det lenge til neste bursdagsfeiring her i huset - helt til September.
Men det er kjempekoselig med bursdag!
Først vennefest, så familieselskap dagen etter.

Fikk lagd denne kjappe vimpelrekka av papir fra ei blokk med dekorativt papir fra Panduro.
Klippet ut like store trekanter, brettet over snora og stiftet fast på hver side med stiftemaskin.

Of me this time *grin*.
Got lots of nice gifts for my birthday this year :).
And I'm especially looking forwards to using a gift certificate in an interior store that I love; Kamelon.
But now it will be long untill the next birthday celebration in our house - until September.
But it is really nice having one's birthday celebrated!
First party with friends, and the next day family party.

I also made this quick row of flags made from decorative paper triangles, just attached to a string with staples.


Menyen
The menu

Var altfor dårlig på å ta bilder her...
Was way too bad at remembering to take pics here...

Velkomstdrink
Welcome drink

Malibu Bay Breeze
1 bottle Malibu Carribean rum
1 liter pineapplejuice
1 liter cranberrie juice
yaaammmmm.....

Masse kokkelering fra flinkeste mannen min på kjøkkenet;
Lots of cooking by my great husband;

Forrett/Appetizer

Burekas med kikertpure med safran og andre deilige krydderier

Burecas with chick pea pure with safran and other delishious spices and herbs

Hovedrett/Main


Indisk Karri med scampi, ris med nudler og mais, og ertepeis stekt i olivenolje med hvitløk, og Hjemmelaget nan-brød.
Oppskrift kommer seinere.
Indian Curry with scampi, rice with nudles and corn, and sugar snaps fried in olive oil with garlic, and home made nan-bread.
Recipe will come later.







Dessert/Desert

Diverse deilige kaker:). Og de var det jeg som stod for.
Vi er ikke kjent for lav-karb her i huset:).
A variation of deliscious cakes :). And those were my job.
We are not known for low carb in this house:).

Pavlova kake med granateple og jordbær
Pavlova er alltid en stor success. Pynt med frukt og bær etter eget ønske.
Jeg har ikke lagd den med granateple på før, men det blei veldig godt og forfriskende.
Anbefales på det varmeste!
Dette er dessuten ei kake som ikke tar så mye tid å lage, men den må steike en time.
Marengsbunnen kan fint lages dagen før et selskap og oppbevares i romtemperatur, og det er jo praktisk!
Oppskrift på Pavlova finner du her

Pavlova with pomegranate and strawberries
Pavlova is always a great hit. Decorate it with fruit and berries of your wish.
I haven't made it with pomegranate before, but it turned out very nice and refreshing. 
I warmly recommend it!
This is a cake that doesn't take too long to prepare, but it needs an hour in the oven. The marengue you can make the day befor a party, and leave in room temperature, and that is very practical!
Recipe for Pavlova you can find here


After Eight Brownies
Det er første gang jeg har lagd disse, og de var bare knallgode,
så det blir garantert ikke den siste!
Oppskrifta finner du her
Prøvde meg på å lage sjokolade krem roser med 104 tippen fra Wilton for første gang (Og det synes, haha...
-Absolutt ikke så lett. Må nok øve en hel del mer!:).
1B tippen fra Wilton som jeg egentlig skulle bruke, og bestilte fra cacas.no,
kom ikke fram i posten i tide, typisk...

It is the first time I've made these, but they were just amazing, 
so it will for sure not be the last!
You find the recipe here
I tried to make chockolate cream roses with the 104 tip from Wilton for the first time (and that shows, haha), but it was really not simple. 
The 1B tip from Wilton that I intended to use, and had ordered on line from cacas.no, didn't make it in time, so typical...



Cake-pops
av sjokoladekake og sjokoladekrem med knuste tørkede jordbær (absolute strawberries) inni, dyppet to ganger i hvit sjokolade mens de er totalt frosne.
Link til et tidligere innlegg jeg hadde litt om cake-pops finner du her

Of Chockolate cake and chockolate cream with krushed dried strawberries (a pack of absolute strawberries), and dipped twice in white chockolate while frozen, and sprinkled with sprinkles before dried. Link to an earlier piece I had about cake-pops you can find here



Mye kakerester igjen, men de forsvinner farlig fort! Hehe....
Huset ellers er i unntakstilstand - ryddig!
Kunne til og med ta noen bilder i stua:).
De kommer i et annet innlegg....

Ha en Fortsatt God Dag!
Have a Great Day, still!
-Ingvild-

Friday, January 20, 2012

Prinsessekake, Kake på Pinner & Prinsessekrone av Ståltråd og Perler

Princess cake, Cake-pops, & Princess Crown made from Steel Wire and Pearls



Ja, vi har hatt prinsessebursdag.
Rosa, rosa og rosa.... Høy rosafaktor hos denne prinsessa.
(Og takket være min mann, snek Hello Kitty seg inn også....)
Ella blei 4 år
Og det måtte selvfølgelig også feires med vennene hennes også!

 Yes, we had princess birthday party!
Pink, pink, pink.... This princess loves her pink.
(And thanks to my husband, Hello Kitty also snuck in....)
Ella turned 4 years old
And that off course that had to be celebrated with her friends as well.






Prinsessekake med marshmallow fondant (min prinsesse liker ikke marsipan...) var på sin plass.
Tror jeg trygt kan si at jeg har oppgradert på kakefronten siden i fjor.

Princess cake with marshmallow fondant. 
I think I dare to claim that I have upgraded my cake baking skills since last year.


...Og måtte bare teste ut å lage "Cake-pops", sjokoladekake på pinne. Blei de ikke supersøte?
Og knallgode!
Og slo virkelig an blant barna.
Og de kan lages av sjokoladekakerester!

...And just had to test out making these supercute "Cake-pops".
They tasted great!
And they were a big hit with the kids.
And you can make them from chocolate cake left overs!


Og marshmallows på pinner. Fikk den ideen fra Hilde.
Når jeg først var i gang med å dyppe cake-popsene i sjokolade....

And marshmallow-pops, 
when anyway I was dipping the cake-pops in smelted chockolate....
I got that idea from Hilde.


Mannen lager alltid skikkelig gode og seige chockolate chip cookies.
De slår alltid godt an....
Rosinboller ble det også, men de glemte jeg å ta bilde av....

And my husband always makes really tasty and chewy chockolate chip cookies.
They are always a hit....
I also made sweet raisin buns, but I forgot to take pictures of them...



Og selvfølgelig rosa blomster til den lille prinsessa.....

And off couse pink flowers for the little princess....








Og krone, som seg hør og bør for en ekte prinsesse!
Lagde jeg av ståltråd og perler.

And a crown, which off course all real princesses should have! 
I made from steel wire and pearls.


Og ei strålende fornøyd jente!

And an extreemely pleased girl!


Til familiebursdagen laget jeg Vintage kaken til Manuela (Passion 4 baking).
Ble den ikke søt? (Måtte jo teste ut kakedekoreringssettet fra Wilton som jeg fikk til jul!)
Den var supersøt....
Og Rosa..... Og 4 lag!
Synes jeg hadde vært sååå flink,
...men det var inntil jeg lagde prinsessekaka!
Da synes jeg hvertfall jeg hadde vært flink! (Første gang, altså, med andre ord!)

For the family celebration of Ellas birthday I made this Vintage Cake of Manuela (Passion 4 baking). 
Didn't it turn out sweet? (I had to test out the cake decoration set from Wilton, that I got for Christmas!)
It was super-sweet...
And pink.... And 4 layers!
I was so proud, 
...but that was untill I made the princess cake!
Then I was even prouder! (First time, ...needless to say!)


Fremgangsmåter og Oppskrifter;
This is how they were done;


Prinsessekaka
Princess cake














Prinsessekake videoinstruksjoner - masse flotte tips her!
Princess cake video instructions - some really nice tips, here!


Den er ikke vanskelig å lage, men beregn massevis av tid....
It is not hard to make, but calculate plenty of time! Much more than you think you will need.....


Jeg brukte en bolle og liten kakeform med like stor diameter (flaks...:) ). 
I etterpåklokskap ville jeg fylt mer av røra i kakeforma, og mindre i bollen. Kunne hatt dobbelt så mye i kakeforma som jeg hadde ( og heller dele den i to lag, i stedenfor ikke dele, som jeg gjorde), for den i bollen tok evigheter med å bli gjennomstekt i midten, men ikke på sidene... Den ble delt i tre lag, og kunne da heller vært lavere og blitt delt i to, så hadde den blitt jevnere stekt 
(og ikke sett ut som en vulkan - det er ikke dokumentert med bilde, men ta meg på ordet!). 
Men har hørt i ettertid om stekepinne som settes i midten av formen, 
og har tenkt at ellers sånn formkakeform må være en god ting - er jo allerede hulet ut midten...
Det finnes dessuten prinsessekakeformer fra Wilton, hvis en har tenkt å lage mange av disse...

 I used a bowl and a small kake form with the same diameter. 
If I had done it again, I would have filled more of the batter in the cake form, and less in the bowl. It would have been better if I would have had twice as much in the cake form as I did (and rather divided it into two layers instead of just leaving it as one, as I did), because the one in the bowl took forever to get baked through, except for on the sides... It was divided into three layers, but could rather have been lower and thereby baked more evenly, and then split into two layers only. 
But if you are planning on making a lot of these, maybe it is worth investing in a princess cake form from Wilton....




Her står den alene, ferdig stekt, og venter på sin bedre halvdel som aldri blir ferdig... Minst en hel time tok det!
Lurt når en skal dele i lag, at kakebunnen er helt nedkjølt og etterpå settes ca. 10 min i frysen.
Da går det som en drøm...

Here it is, alone, waiting for its better half, that never gets baked through....
It is smart that before cutting a layer, let the cake cool down completely, and put it in the freezer for about 10 minutes. They it is much easier to make a nice layer.


Den delen av Barbie dukka som skal ned i kaka blir surret inn med plastfolie.

The part of the Barbie doll that will be put into the cake, is covered wit plastic foil.


Når lagene er kuttet, grav ut et lite hull i midten av hvert lag, og legg kakebunn og sjokoladekrem lagvis (eller noe annet, hvis du heller ønsker det), og dekk med ett tynt lag sjokoladekrem som jevnes ut ved å dra siden av et A4 kopi ark oppover sidene på kaken. Sett i frysen i ca. 20 min, deretter putt Barbiedukka i midten og ta på resten av sjokoladekremen, sånn at det blir et tykt lag rundt Barbiedukken fra hoftepartiet/livet og nedover på resten av kaka (frysingen gjør at kakedelene ikke glir så lett, og at det er lettere å ta på nytt lag). Sett så i fryseren i ca 2 timer.
Så er kaken klar til å dekoreres.

When the layers are cut, dig out a little hole in the middle of each layer to give space for the inserting of the dolls legs, and put cake layer and chockolate frosting layer, cake layer and so on...
and cover the whole "dress" with a thin layer of the chockolate frosting, evening it out by pulling the side of a sheet of A4 copy paper up the sides of the cake. Freeze for approximately 20 minutes, thereafter place the Barbie doll in the middle, and add the rest of the chockolate frosting in a thick layer from the waist/hip and down the dress. Again evening it out with a sheet of paper. Freeze for aproximately 2 hours. (The freezing makes the cake more stable and much easier to put on new layers). 
Then the cake is ready to be decorated!



Standard Sjokoladekake oppskrift. Jeg lagde dobbel oppskrift.
A standard child friendly Chockolate cake recipe. I made a double portion.


Kjempedeilig Sjokoladekrem. Jeg lagde dobbel oppskrift.
Delicious Chockolate Frosting. I made double portion.


Jeg lagde en porsjon. Men etter anbefaling fra ei klassevenninne som lager de utroligste kakene, puttet jeg i nesten ei hel pakke (500 gram) og sparte litt til å ha på undersiden når jeg kjevlet ut. 
Jeg puttet i litt rosa farge før jeg begynte å blande det sammen. Det var perfekt porsjon fondant til prinsessekaka mi. Hadde tom. litt til overs... 
(Ungene elsket den, og begynte etterhvert å snik-rive den av kaka -  tatt på fersken!.....hehe...)
Jeg la deigen i en plastpose som jeg lukket. Deigen var like god dagen etter. 
Før jeg begynte å kjevle den ut, delte jeg den i to. Den største til kjoleskjørtet (denne blei kjevlet så rund som mulig, helt til diameteren var dobbelt så lang som høyden på skjørtet, laget så en T i midten av det, stor nok til at jeg kunne trekke skjørtet over hodet og kroppen på dukken), og en liten del til korsett, belte og blomsterdekor. 
Eventuelle sprekker/rifter, og skjøter kan en bare pynte med blomster ol.
Så lenge sjokolade kremen er frossen, 
er det lett å pynte og justere uten at kjolen blir full av sjokoladekrem.
Men lar du den stå natta over i frysen før du begynner å pynte den (som meg....), så pass på at det er nok timer til festen begynner at kaka får tid til å tine etter at den er pynta (ikke som meg, hehe... min pynta i siste liten).
Det tok tid å kjevle den ut, men den satte seg ikke fast og ble stygg, selv om den ble kjevlet veldig tynn.

I made one portion, which was enough for my cake. But I was recommended by a friend who makes the most increadible cakes, to add almost 500 grams instead of 300, but I saved a tiny bit to put underneath the dough when flattening it out. I added some pink coloring before I started to mix it together.
(The kids loved it, and started sneak tearing it off the cake - cought in the act!...haha...)
I put the dough in a plastic bag that I sealed, and it was just as good the day after, when I was going to use it. Before I stared rolling it out with a rolling pin, I split it into two parts, a small one for the corset, belt and flower decor, and a big one for the skirt of the dress (I rolled it out as round as possible, untill the diameter of the circle was twice as long as the hight of the skirt, and made a T in the middle, big enough for the skirt to be pulled over the head and body of the doll).
Tears you can cover up with flower decor. As long as the chockolate frosting is frozen, it is easy to decorate the cake, and not getting full of chockolate marks on it.
If you leave the cake in the freezer over night before decorating it (like me...), make sure to leave enough hours after the decorating is finished for it to be able to defrost before the party starts (not like me.... who decorated it last minute....)


 Disse søte blomsterformene fra Wilton gjør at blomstene ser ganske proffe ut. De selger noen av Wilton sine produkter på Panduro og Jernia.

Cute cutting shapes of Wilton makes the flowers look relatively professional.



Cake på pinne
Cake-pops



Jeg brukte restene som jeg hadde skåret av for å få jenvne lag til prinsessekaka før den blei montert, samt midten som måtte hulles ut for å stikke nedi Barbiedukka.
Jeg smuldret det, og blandet det med litt av den deilige sjokoladekremen til prinsessekaka.
Formet små baller (blir de litt for store vil sugerøret bøye seg når de står eller blir holdt (også selv-erfart...)), og satte de på et brett. Stakk så tykke sugerør i midten, og puttet i frysen over natta.
Så dyppet jeg i smeltet lys kokesjokolade (200 g med 2 ss flott matfett, for litt smidigere konsistens)
og drysset over strøssel med ei gang. (Sjokoladen størkner fort siden de er frosne).
Og fikk da dyppet en haug med marshmallows i samme slengen...
Konklusjon; alt som var på pinne var knallgøy!


I used cut offs from the princess cake layers, before it was mounted, and the middle that had been cut out for the Barbie doll to fit.
I smouldered it and mixed it with some of the delishious chockolate cream for the princess cake.
I shapet it into small balls (if you make them too big, the straw will bend (self experienced...)), put them on a tray, put a thick straw in the middle, and left it in the freezer over night.
Then I dipped it in smelted chockolate(mixed with a bit of vegetable stock (200g of cooking chockolate pluss 2 table spoons of vegetable stock) to make it smoother, and sprinkeled sprinkles over it while wet (it dries quickly due to the frozen cake). And then I dipped a bunch of marshmallows while I was at it... And this way finished up the smelted chockolate.
Conclusion; Anything on a stick is fun!





Og her er mange forskjellige til inspirasjon:
And many more for inspiration:



 Prinsessekrone av Ståltråd og Perler
Princess Crown from Steel Wire and Pearls







 Jeg brukte 3 forskjellige tykkelser av ståltrådene, samt blomstertråd for å feste de store perlene på taggene. Først laget jeg en ring av den tykkeste ståltråden. Den var like stor som omkretsen på barnets hode.
Perlene rundt ringen er i forskjellige størrelser og ble tredd på en litt tynn ståltråd, som etterpå ble tvunnet rundt ringen. Det er lurt med ei avbitertang, og ei tang en kan bruke til å tvinne ståltråd endene med.

I used 3 different thicknesses of the steel wires. In addition I used  flower wire to fasten the big pearls on the points. 
First I made a ring of the thickest wire, as big as the circumcize of the childs head.
The pearls around the ring are in different sizes and was thread on a bit thin steel wire, and thereafter twisted around the ring.





Håper jeg har klart å inspirere litt!
I hope I have been able to inspire you a little!

God Helg, Allesammen!
Have a great Week-end Everybody!
-Ingvild-

Friday, September 30, 2011

Min Saftige Gulrot- og Rugbrød Oppskrift


Kan du tenke deg noe bedre enn nystekt grovbrød, rett fra ovnen?


Jeg har bodd mange år i forskjellige "utland", og det var vel mangelen på ordentlig godt og grovt brød som fikk meg til å begynne å bake det selv. 

Jeg slumper alltid... 
Og hvilke meltyper jeg bruker i brødene mine, kommer som regel an på hva som befinner seg i kjøkkenskapet; "Man tager hva man haver...."

Ei gang for mange år siden kjøpte jeg et kneipbrød med gulrot i på Kiwi. Jeg husker enda hvor saftig det var, og hvor lenge det holdt seg ferskt. 
(Ellers er jeg ikke spesielt glad i kneippbrød...)

Siden jeg ikke har klart å finne noen oppskrift på gulrotbrød, så har jeg laget min egen. Og har fått skrevet den ned!

Denne oppskrifta går akkurat ned i Kitchen Aid maskinen min, og er nok til 3 formbrød. Mine former er 2 l hver, men det hadde nok passet bedre med 1,5 liter, for å få litt mer høyde på brødene...


Dette trenger du:
450g fint hvetemel
450g fint rugmel
750g grovt sammalt rugmel
4 ts salt
1 pk tørrgjær (eller litt mindre)
2 dl solsikkefrø (kan reguleres etter eget ønske eller sløyfes, evt. byttes med andre frø som linfrø eller gresskarfrø)
3 ss med honning (kan evt. erstattes med brunt sukker eller hvitt, hjelper brødet å heve)
6 ss matolje
1,1 l vann (varmt men ikke brennende, på lillefingeren....)
3 mellomstore gulrøtter, finrevet (ca. 4-5 dl)

Bland de tørre ingrediensene, tilsett vannet, oljen og honningen. Bland sammen i kjøkkenmaskin til godt blandet. (Kan også gjøres for hånd, men krever ekstra lenge elting.) Eltes ikke deigen lenge nok, blir brødene smulete, så minst 7 minutter til den er skikkelig klissete.
 
Tilsett gulrøttene og bland til godt blandet.  La heve i ca. 50 min.

Del deretter deigen i 3 og fordel den på tre oljede brødformer. Denne deigen er skikkelig klissete pga. all rugen og gulrøttene, så det nytter ikke å rulle den... Men brødene på den annen side blir veldig saftige. Fordel deigen på de tre formene, strø litt mel på toppen, og jevn ut brødene i formene. 


Etterhev i ca 50 min. 


Putt midt i ovnen på 200 grader celcius i 45-60 min til gjennomstekte. (Da skal brødene høres hole ut når en banker på dem.)  Begynner toppen å bli mørk før de er ferdigstekte, legg et bakepapir over ut steketiden.


Ta brødene ut av formene og avkjøl under kjøkkenhåndkle på rist. Putt i poser når nesten avkjølt, og frys de som skal fryses med en gang. Jeg pleier å tine dem i ovnen på 150 grader i 20 min, og la stå på ettervarmen i lukket ovn i ca. 20 min til. Da er brødet helt gjennomtint og akkurat som nystekt igjen...

Håper det smaker!!!

Ellas kommentar til brødene: "Mamma æ vil ha mer deilig brød!" 
Hun har selvfølgelig vært med å bake, og er selvfølgelig den som puttet alle ingrediensene i kjøkkenmaskinen. Hun har også skrelt gulrøttene, og prøvd seg på rasping...

Jeg vokste opp på hjemmebakt brød, og ville alltid heller ha "kjøpebrød". Og det var kneipp den gangen...
Inntill en dag på videregående skole, at noen kommenterte hvor deilig nista mi med mammas hjemmelagde brød så ut. Jeg ble utrolig overraska, husker jeg. 
Det var en tankevekker! *smile*


Ha ei Super Helg! 
Denne skal nytes! For her er det indiansk sommer om dagen, og i morra blir det over 20 grader! Fantastisk!!!

-Ingvild-


My own juicy Carrot and Rye Bread Recipe
Can you imagine anything better than freshly baked bread straight from the oven? 
Well, Norwegians are very dependent on their bread, and usually eat 2-3 meals with it every day.
 I have lived many years in various countries abroad, and it was probably the lack of really tasty and wholesome bread that made me begin to bake it myself. 
I usually bake them without recipe, and add whatever flour types I have at hand.
 
 
One time many years ago I bought a bread with pieces of carrots in it. I still remember how juicy it was and how long it remained fresh. This was a very light bread, and I prefer to eat a bit darker bread. Since I have not managed to find a recipe for proper carrot bread, I have developped my own. And I have even written it down! It fits exactely into my Kitchen Aid baking bowl, and gives 3 molded breads. My molds are 2 liters each, but it would fit better with 1.5 liter molds, to get a little more height to the breads...

This is what you need:

450 g fine white (all purpose) flour

450 g fine rye flour

750 g coarse wholemeal rye flour

4 teaspoons salt

2-3 table spoons dry yeast

2 dl sunflower seeds (can be adjusted as desired or omitted)

3 tablespoons of honey

6 tablespoons cooking oil

1.1 L of water (warm but not burning on the pinky finger ....)

3 medium size carrots, finely grated (about 3-4 dl)


Mix the dry ingredients, add water, oil and honey. Mix together in kitchen machine (like Kitchen Aid) until well blended. (Can also be done by hand, but requires additional long kneading.) Add the carrots and mix until well blended. Kneading of the dough is very important or the breads will fall easily apart and the slices will be crumbely, so at least 7 minutes with the mashine till really sticky. 
 Let rise for approx. 50 min covered with plastic wrap to contain the moisture.

 Divide the dough into 3 parts and put it in the three oiled bread molds. This dough is really sticky because of all the rye and carrots, so it's pointless to try to roll the dough into breads.... Rather sprinkle a little flour on top, and flatten out the loaves in the molds. 
 Let the breads rice in the molds for about 50 min. covered by a kitchen towel. Put them thereafter in the mid section of the oven at 200 degrees celcius for 45-60 minutes until baked through. If the top becomes dark before it is finished, place a baking paper on to of the molds.
Let cool down out of the molds, on rails, under kitchen towels. Put into plastic bags when almost cool down, and freeze the ones that are not to be eaten within the next couple of days. 
I defrost it in the oven on 150 degrees celsius for 20 minutes, and leave it in closed oven on the after heat for about 20 minutes more, to get as good as freshly baked bread.
 
I grew up eating on homemade bread only, and would always rather have "bought bread". And back then this was a rather light bread. Really not a great bread, as I look at it now. 
 I used to think so until a day in high school, someone commented on how nice my sandwich with my mom's homemade bread looked. I was incredibly surprised, I remember!

Ella's comment to the bread: "Mom I want more delicious bread!"  
She of course helped making it, and is the one who put all the ingredients into the kitchen aid.

Have a super week-end!
Here it is fantstic Indian Summer with above 20 degrees Celsius! 
Fantastic!
 
-Ingvild-

Saturday, August 13, 2011

Bitteliten blåbærtur...

Dette er vel knapt bloggbart, og må i grunnen le litt....
Dette må vel være det en kan kalle å utnytte noe maks.....


Vi gikk i skauen rett ved der vi bor; jeg, Ella og våre to små hunder.
Fangsten var ikke noe å skryte av i grunnen; 1 liter.....

Og det var innkludert blåbær 


og noen kreklinger


Men alle koste seg. 
Og det var ikke bare Ella som spiste blåbær. 


Utstyret var i det minste i orden


 Og det var gøy å plukke med blåbærplukker, putte dem i bøtta


og spise ut av bøtta....

Og til tross for Ellas noe marginale tilskudd.... 
ble det nok til både blåbærmuffins


et glass blåbærsyltetøy 
(brukte samme fremgangsmåten som ved jordbærsyltetøyet)


og en karaffel med utblandet blåbærsaft *smile* 
(silte bort litt av saften fra blåbærsyltetøyet for å få det litt tykkere)


Men vi må nok ut en tur til, hvis vi skal få syltetøy som varer litt lenger enn til neste gang vi skal ha pannekaker..... 
og muffinsene er selvfølgelig sporløst forsvunnet for lenge siden....


God Helg!
-Ingvild-

The itsy bitsy Blueberry Trip
This is hardly blogable, and I am laughing to myself as I write this... 
This must surely be what you call to make the most of something! 
We went into the woods right by where we live. The catch was nothing to boast of, 1 liter (1/4 gallon) of berries..... 
And that was including some other berries too. 
But everyone enjoyed themselves. 
And it was not only Ella that eating blueberries.
The equipment was at least in the best condition....,
And it was fun to pick blueberries with the berry picker, put them in the bucket, and eat out of the bucket ....
And despite Ellas marginal contribution ....  
we were able to make both blueberry muffins, 
a jar of blueberry jam (same recipe as my strawberry jam), 
and a bottle of diluted blueberry juice * smile *.

But we need to do another trip, if we are to make jam that lasts a little longer than the next time we are having pancakes ..... 
And the muffins, of course, already disappeared long ago ....

Have a great Week-end! 
-Ingvild-