Uterommene i Hagen Vår

Outdoor Spaces in our Garden

Åååå, så deilig det skal bli med sommer og sol igjen!

Selv om det virker veldig langt unna, nå som snøen ligger meterhøy i hagene, 

så virker den mye nærmere når en ser tilbake på bilder fra sommeren som var.

Gleder meg til å pynte, fikse og plante ute i hagen og på terrassen igjen. 

Potensielle prosjekter står i kø, og det kribler i fingrene med å begynne.

Terrassen

Det mest brukte, mest funksjonelle uterommet i hagen vår. 

Her spises, grilles, slappes av, lekes, soles, bades, gjestes og fyres det.

Our terrace, the most used, and most multifunctional outdoor space in our garden.
We eat here on nice Summer days, barbeque, relax, play, sunbathe, bathe in the splashpool, have guests and have fire in the fire place.  

 

Terrassen er i andre etasje, med utgang fra stua, garage under, rekkverk på høyre side, og blomsterbed og hage på venstre side. 

Our terrace is in the second floor level of the house, with exit from the living room, the garage is underneath, railing on the right hand side, and flower beds and garden on the left hand side.

Elsker å pynte med krukker med urter, sommer og knolleblomster..

I love to decorate with pots of herbs, summer- and tuberous plants here...

Georginer i potter og i blomsterbeddet

Dahlias in pots and in the flower bed

Hjørnebeddet ved terrassen. Her har jeg bl. annet plantet endel Georginer, og den herdige klatrerosen New Dawn, og Klematis Nelly Moser, til å klatre bortover veggen helt til peisen, håper jeg:). Det blir endel nye Georginer her til sommeren. Har handlet inn en del nye:).

The corner flower bed by the terrace. Where I have planted hardy climbing rose New Dawn, and Clematis Nelly Moser to cover and climb along the wall all the way to the fireplace, hopefully. I also have planted tubers of Dahlias, and ther will be a few new ones this Summer.

Klatrerosen New Dawn.
Den er duftende og remonterende (blomstrer igjen og igjen, ikke bare en gang i løpet av en sesong),
 i tillegg tåler den regn bra, er ganske motstandsdyktig mot sykdommer, og er herdig til sone H5-6!

The climbing Rose New Dawn

En nymalt sittegruppe med forlengbart bord, og flere stoler:). 

Målet er å sy koselige pynteputer til sommeren.

A newly painted dining group, with extendable table and more chair :). 

The goal is to sow nice decorative pillows for the Summer this season.

Nydelige Cala.

Beautiful Cala.

Lekehytte for ungene
som skal pyntes litt mer til sommeren. 

Playhouse for the kids
that will be stashed more in the Summer 

Litt kveldskos på terrassen ved peisen.

Evening relaxation by the fireplace.



En av planene til sommeren er å bygge en deilig sofabenk full av puter
med praktisk oppbevaringsplass i setet.
Da trengs litt pappainstruksjoner:).

One of the plans this Summer is to build a lovely sofa bench full of lovely pillows
with practical storage space in the seat.
We'll need some daddy instructions:).

Den turkise Benken

-nede på forsiden av huset ved inngangen.

The turquoise Bench , down at the front side of the house, by the entrance.

Ved Rhododendron busken i full blomst, og den lys lilla syrinbusken i bakgrunnen på hell.

Her er det deilig å sitte mens ungene runser, leker i sandkassa, eller løper nakne gjennom sprederen.

By the Rhododendron Bush in full bloom, and the Lilac in the background at the end of its blossom.

Nice to sit here while watching the kids on the swings, playing in the sandbox, or running naked through the sprinkler.

Under Plommetreet

Underneath the Plum Tree

På baksiden av huset, idyllisk under det halve gule plommetreet på et lite grassplatå, omringet av hvite duftende gammeldagse roser i full blomst. Rene meditasjonen...

At the backside of the house, idyllig underneath the half yellow Plum tree on a small grass plateau, surrounded by white scented oldfashioned roses in full bloom. Pure meditation....

Her skal jeg også plante flere vakre pionbusker når snøen forsvinner.

I will also plant some peony bushes here when the snow disappears.

Gleder meg til sommeren!

Really looking forwards to the Summer!

Franciska fra Franciskas Vakre Verden trengte bidrag til boken sin Sanselige Rom, som kommer til høsten, og her er mitt bidrag i kategorien uterom. 

Flere inspirerende bidrag kan du finne her.
Dette vil bli Franciska sin 3. bok.

Franciska from Franciskas Beautiful World needs pictures for her 3. book, this one is about beautiful rooms, coming out this fall. This is my contribution in the category of outdoor spaces.

You can find more inspiring photos here.

-Ingvild-

MaleProsjektene på Terrassen 2012

Painting Projects from the Terrace, Summer 2012

Leveggen mot naboene - malt i brunsort farge, Drygolin, som er ojlebasert - har det liksom for meg at oljemaling er best på høvla treverk.... Skal dessuten ha klatreplanter voksende bortover denne veggen, hvis alt går bra.... Veggen var beiset en slags mellombrun fra før.

Verandadører malt fra innsiden med hvit Bengalack:). Elsker den skinnende finishen!

Lenestolene ble det ikke tid til, og heller ikke terrassegulvet...

Lenestolene vet jeg ikke åssen farge skal få, enda, men terrassegulvet skal nok få en eller annen gråfarge, tror jeg. Men det får bli neste vår eller sommer....

The terrace wall towards the neighbors - painted in brown-black oil based paint (Drygolin). I will hopefully have climbing plants on this wall, if they do well...

The terrace doors were painted in white high gloss, very dureable paint, Bengalack. I love the shiny finish! It was white from before, but had become very yellowish....

The reclining chairs I didn't have time to do, and I'm not sure what colors I'll end up on... nor the terrace floor. But I think the terrace floor will get som type of gray color. Next Spring or Summer....

....nydelige Cosmos ble enormt stor og fin, full av blomster faktisk enda, til tross for frostnetter (men står under tak, og litt nær vegg).

Trikset til stor blomstring for Cosmos er god jord, lite gjødsel og nok vann (mye gjødsel gjør at en får masse grønt og lite blomster.)

...beautiful Cosmos came out enormously big, full of flowers and buds, and is actually still in bloom despite frost nights (but stands under roof, and close to the house wall) . The trick was good earth, little nutrition, and enough water (lots of nutrition will make the plants big and green with less flowers).

Terrassemøbler malt med Shippolin  i en helt lys grå

Mannen ville ikke ha hvit..... så da endte jeg med denne fargen, hehe:)

The Terrace furniture painted with heavy duity oil paint (Shippolin - boat paint...) in a very light gray color. My husband didn't want them to be painted white.... so I ended up with this color, hihi:)

Den lille lekehytta på terrassen har endelig blitt malt i noe mer enn grunning. Hytta (kjøpt på Toys r'us) ble malt i Shippolin i lys grå, samme farge som terrassebord og stoler, karmer etc. i hvit, og dør i turkis, samme som hagebenken jeg malte - den kan du se her.

Det lille fortaket var allerede blitt ødelagt av vær og vind, og  måtte byttes ut, og har blitt klippet ut i lys rosa voksduk med store hvite prikker fra Stoff og Stil, men ble ikke montert....enda...neste vår???

The little play hut on the terrace was finally painted in something more then just basic coating. 

It was bought on sale in Toys r'us, and this Summer painted light gray, like the terrace furniture, but window sills etc. in white, while the door was pained turqouise, the same color as the garden bench I painted earlier - which you can see here.

The little front roof needed to be replaced, and I even had it cut out in waxed fabric from Stoff & Stil - light pink with big white dots, but it wasn't attaced....yet...maybe nest Spring???

Terrasserekkverket har endelig blitt malt hvitt på vannboret, og fått enda et strøk med maling i fargen stemning (drittjobb....)

Nydelig Pelargonia Dronning Ingrid, ble så stor å fin. Den overvintrer nå i stua (til jeg blir lei, og så flytter den i boda for noen mnd. tenker jeg). Den har blitt helt enorm etter at den kom inn, og med enda mer blomster.

Litt FØR bilder: 

And some BEFORE pics:

Terrassebordet, som jeg var blitt så lei av å olje hver sesong...

The terrasse table, that I was so fed up oiling each Summer.

 Mannen pusset ned møblene - ingen problem så lenge det finnes en maskin til å gjøre jobben....

My husband sanded down the furniture - no problem as long as there is a machine to do the job....

I arbeid.... 

en nydelig avspaseringsdag:) Barna i barnehagen. Terrasseporten ble også turkis, men den blir nok hvit en gang jeg har hvitt på kosten, for rett i husveggen ble nok det finere....

Work in progress....

Lekehytta etter ett strøk på døra, og litt flekkvis grunning der grunninga hadde begynt å flasse, eller hvor det var kvister... Og i bakgrunnen leveggen.

Har to terrassestoler igjen som bare ble grunnet, huff, de ble nedprioritert til fordel for terrasserekkverket og andre maleprosjekter....

Så neste sommer blir det nok disse to stolene, samt lenestolene, terrassegulvet, rosebuer, samt klatreopplegg på terasseveggen til klatreplantene som står på to-do lista, og det dukker sikkert opp mer....

En blir liksom aldri ferdig, ser det ut som...

Forrige lørdagen arrangerte vi Bruktmarked sammen med 7 andre jenter,
for å selge unna egne ting vi ikke trenger lenger. Veldig bra tiltak!
Og flere ting byttet eier.

Men til tross for god annonsering, var ikke oppmøtet så stort, så vi endte opp med å drasse med oss endel ting hjem igjen.
Så vi må nok gjenta det til våren, og da leie et mer sentralt sted.

Jeg ble noen kroner rikere, og ting fattigere.

Men det var mye jobb i forkant.
Men utrolig godt å få rydda opp og organisert bedre i bodene og på loftet. Så da blir det garantert mye lettere neste gang.
Litt Halloween forberedelser på gang her. Og nå snør det litt....
Og i morra skal jeg på cup-cake dekoreringskurs med Manuela fra Passion for Baking.
Gleder meg kjempemye!

Ha ei god uke!

Have a great week!

-Ingvild-

Hvite gammeldagse roser

White Oldfashioned Roses 

 

Utsikten fra under plommetreet (og kjøkkenvinduet, fra den andre sida) akkurat nå, 

er de nydelige hvite rosene. Bak stolen er et digert buskas av dem også:).

De stod i hagen her fra før da vi flytta inn, og hvis jeg ikke husker feil, så hadde hun som bygde huset fått dem etter sin bestemor.

Jeg tror jeg har endt opp med at det kanskje er en type prestegårdsroser, men vet ikke noe navn.

Men de blomstrer intensivt i ca. to uker hvert år, og hos meg nå tidlig/i midten av juni.

De står tett i tett på stengler på opp til ca. en meter.

De dufter intensivt og helt fantastisk.

De sprer seg med rota, og hvert år vokser det opp noen nye stengler som ikke det kommer blomster på før året etter. Så klipper du de helt ned på våren får du ingen blomster heller:).

Rosene krever ingen stell, men en kan god gjødsle tidlig på våren, men det har ikke jeg gjort...

Klipp kun bort døde eller ødelagte stengler, eller de du ikke vil ha.

De er lite eller ikke angrepet av skadedyr. :)

Rosene ser du i bakgrunnen, og er på hell nå i dag da dette bildet ble tatt. De nyyydelige Peonene er ikke fra hagen, og jeg vet ikke navnet på sorten, men fikk de i gave fra den herligste gutten jeg trener med:).

Det er'ke galt:). Satte de i vannkanna som jeg arva etter mormor. 

Husker at hun alltid gikk rundt med denne kanna og vannet blomstene sine.

Putetrekket er fra Ikea. Og Amerikanerstolen er fra Bohus, og er i plast(!) og kosta 200 kroner:)!

Ikke galt det heller - og ingen vedlikehold!

Jeg venter med å klippe bort de stenglene som kommer opp der jeg ikke vil ha de, til blomstringa begynner, så putter jeg de i vase:).

Maling av hagemøblene, lekehytte, og port har stått på timeplanen denne uka, men frykter at det kommer til å ta minst langt uti neste uke før jeg blir ferdig (jobber jo på dagtid), men hadde malefri i dag (les avspaseringsdag)...

Tar gjerne imot tips hvis noen har prøvd ut malingssprøyte på Shippolin maling.

Det ville hvertfall spare meg for mye tid.... Men har forstått det sånn at det må tynnes ut en hel del....

Ha ei god uke! 

Her har det vært solskinn, solskinn og atter solskinn :) 

Men i morra venter regnet, så må ut og male litt mer. 

Og så må resten flyttes til garagen så jeg kan fortsette å male der:).

Have a great week! Here is Sunshine on the timetable:)

-Ingvild-

Nymalt Hagebenk & Rhododendron Blomstring

Painted Garden Bench & Rhododendron Blossom

Turkis!

Jeg har blitt bitt av fargebasillen. Eller turkisbasillen.... 

først ytterganga, krakken på kjøkkenet, og nå hagebenken. 

Og enda har jeg mer maling igjen....

Turqoise!

I've been stung by the color bug. Or the turqoise bug....

first the outer hallway, the step stool in the kitchen, and now the garden bench. 

And still there is more paint left.....

En liten bolle-picknic i hagen da regnet ga seg.

A little raisin-bun-picnique in the garden when the rain stopped.

Hagebenken fikk jeg i fjor av min yngste bror, han hadde nemlig ikke plass til den lenger.

Da var den hvit, 

og trengte et malingsstrøk.

Trodde jeg skulle fått tid til så mye i fjor, men husmalingsprosjektet drøyde vel lenge...

Men nå har benken fått 1-2 strøk med utendørs grunning - bare for å sikre meg om at den ikke skal flasse, 

og 2 strøk med Yachting Shipolin maling 'topcoats' (trebåtmaling, slitesterk som få:)), 

brukte fargekode S 0530-B10G . 

Så nå blir det forhåpentligvis ingen vedlikehold på mangfoldige år, hihi...

I used 1-2 coats of basic wooden outdoors coating - just to make sure that it will not peel,

and 2 coats of Yachting Shipolin oilpaint 'topcoats' (wooden boat paint, dureable as few:)),

I used colorcode S 0530-B10G .

Now there will hopefully not be needed any maintenance for years to come, haha....

Sånn så den ut før vasking og maling. Full av grønske var den også.

This is how it looked before cleaning and painting. 

Passet bra at Rhodedendronen nå står i full blomst, for de to kledde jo hverandre ekstremt godt:)

Ellers ble vel fargen en tanke sterkere enn jeg hadde tenkt at den skulle ha blitt.

Perfect with the Rhododendron in full bloom now, cause the two suited one another perfectly:).

Except for that, the color turned out a bit sharper than I had imagined.

Rhodedendronen lyser veldig opp i hagen (og det gjør benken også nå), og vokser veldig villig,

så nydelige blomster har selfølgelig kommet med inn i vaser:). 

The Rhododendron brightens up in the garden (and so does the bench now), and it grows vigerously,

so the beautiful flowers have of course been picked and put in vases in the house.

Ella insisterte på blomster på rommet sitt også, så det har hun fått:). 

Hun er veldig opptatt av blomster, og litt snytt for at lillebror sjarmerte til seg en gratis Flittig Lise på hagesenteret, da hun ble igjen hjemme fordi hun var syk.

Her regner det i ett, så ikke noen maleprosjekter utendørs med det første. 

Hadde et par timers opphold, så da fikk jeg knipset noen bilder, 

og vi fikk tatt oss en tur ut.

Vi fikk spysyka i hus, som en god start på lørdags morgen:(

men satser på at det ikke sprer seg.

Håndspriten står framme:).

Ha en God Søndagkveld!

Have a Good Sunday Evening!

-Ingvild-

Kveldskos på Terrassen

 

 Sommeren går mot slutten.
Vi var heldige å få noen fine, kanskje siste
sommerkvelder denne uka, innimellom regndagene,
og før det skikkelige uværet kom.
Og det måtte selvfølgelig nytes! 

 

Terrassen har i grunnen vært et kaos store deler av sommeren
(og er det i grunnen enda, dermed vises kun et lite område....hihi...),
grunnet husmalinga....
og dermed har det ikke blitt så mange kosebilder fra terrassen i sommer.

 

 Jeg ville i grunnen vente litt med å vise terrassen til rekkverket var ferdigmalt, men det kan nok ta sin tid.....
Toppen skal bli hvit....

 

 Ser nå at mange av terrasseblomstene ikke trives så god lenger,
så da var det best å sikre seg et par bilder hvertfall,
selv om det ble i skumringa...

Hadde dessuten ei nær på frostnatt med +2,5 grader for et par uker siden(hjelp!), så før en får sukk for seg, er alle sommerblomstene blitt stygge og brune.

Jeg er i grunnen veldig stolt over at jeg ikke har tatt kverken på en eneste krukke med blomster i år!

Jeg har tydeligvis lært av mine tidligere feil..... *smile*.

Ha ei god helg!

Her skal det regne i bøtter og spann!

Skikkelig høstlig....

-Ingvild-

 Evening on the Terrace

The Summer is coming to and end. We were lucky to get some nice, 

perhaps last Summer evenings this week, 

in between rainy days, 

and before the stormy weather.  

And that of course had to be enjoyed!
The terrace has really been a mess most of the summer (and it even is now, so I can only show a small area .... hihi ...), 

due to exterior painting ....  

and thus it has not been so many cozy images from the terrace this Summer.
I was really planning to wait till the terrace rail was finished painted, but that will probably take some time ..... 

The top part will be painted white ....
 

I see now that many of the terrace flowers are not doing so great anymore, so it was best to secure a couple of pictures anyway, even if it was evening.
We also had a night with close to freezing point, with only 2.5 degrees celcius a couple weeks ago (help!), 

so before I know it, all the summer flowers will turn ugly and brown.  

I am really very proud that I have not killed a single pot of terrace flowers this year! 

I have obviously learned from my past mistakes ..... * smile *.

Have a great weekend!
It will rain cats and dogs here!...

Really Fall-ish! 

 
-Ingvild-