Monday, December 31, 2012

Rustikt Julehjerte og Julepyntet Trollhasselgrein

Rustic Christmas Heart & Decorated Witch-Hazel Branch




Enkelt, effektfullt, og så rustikt og koselig, synes jeg!
Så jeg måtte lage noen flere å gi i gaver:). Og Ella sydde ett til bestevenninna si. 
Så disse er lette å lage.
Favorittstoffet mitt; stripete lin fra Stoff og Stil. 
Klipt ut to hjerter. 
Sjablong fra panduro og tekstilmaling i mørkegrå, og liten svamp til påførsel på den ene. 
Legg hjertene oppå hverandre, vrange mot vrange, sy sammen med opp og ned sting til det gjenstår ca. 10 cm åpning. 
Fyll med bomull/vatt. Sy igjen den siste biten, og sy fast noe å henge hjertet opp i.


 Simple, rustic and kozy, I think, and so easy to make!
So I made a few more for gifts:), 
And Ella sowed one for her best friend.
My favorite fabric for the season - linen with red stripes from Stoff og Stil
I cut out two exactly same hearts.
Used a stencil from Panduro Hobby saying 'Merrry Christmas' in Norwegian, and textile paint and a small sponge to apply it .
I put the two hearts on top of one another insides facing one another, and sowed with a wool yarn up and down stitches until approximately 10 cm remaining. Then I filled the heart with cotton, and then sowed the last part, and also attached a ribbon for hanging.






 Trollhasselgrein- Witch-Hazel Branch




Endelig, i år fikk jeg kjøpt meg en skikkelig kroketeTrollhasselgrein!

De solgte noen veldig fine hos Camillas. 
Jeg hengte den opp ved hjelp av sytråder og øyeskruer.
Dekorerte med noen fjærballer og glasskuler fra Kid, og Ella har malt noen trefiner figurer og elger fra Panduro som hun har dekorert. Først malt hvite med akrylmaling, og deretter malt med glittermaling etter at hvitmalinga hadde tørka, deretter limte hun på noen papirblomster (fra Tildas julepapir kolleksjon fra Panduro).
Blei fint og stemningsfult i stua:).


Finally, this year I was able to buy Witch-hazel branches!
I hung them in the ceiling by sewing thread and eye screws.
And decorated with som wooden figures and elks from Panduro, that Ella painted white and then with glitter. I also decorated with some feather balls and glass balls from Kid.
Nice and Christmassy in the livingroom:)











Ha en fortsatt god ettermiddag!
Have a great Afternoon!
-Ingvild-

Saturday, December 29, 2012

Juleputer Sydd til Sofaen & Lysefat med Mosekuler

Christmas Pillows Sown For The Cauch & Candle Tray with Moss Balls






Endelig, fikk jeg sydd disse to putene, som jeg klippet ut stoff til i desember i fjor....
Sånn kan det gå når en har alfor mange planer.
Jeg bare elsker disse to stoffene fra Stoff og Stil,
som jeg også brukte i to av julesokkene som ble sydd i fjor, innlegget er her.


Finally I was able to sow these two pillow cases, that I prepared and cut fabric for in December last year...
That's what happens when I make too many plans.
I just love these fabrics from Stoff og Stil,
which I also used for two of the Christmas stockings that I sew last year. That post you can read here.






Den stripete linputa - med instruksjoner
Sydd av linstoff med småstripete struktur rød (850618) på Stoff og Stil, mitt favorittstoff over alle andre "julestoffer". Har sydd flere ting i dette stoffet:). Kommer etterhvert:)
Husk å vaske stoffet før du begynner, fordi det er litt krymp, og det er litt kjiipt hvis det blir for lite til puta. 
Sydd med konvoluttåpning midt på bak, med ca. 15 cm overlapping av stoff bak (hater å sy i glidelåser, så dette går kjapt, og ser pent ut....).
Jeg beregnet dermed 15 cm ekstra stoff + 2 cm +2 cm for innfellingskanten på hver side av åpningen. Og på sidene av puten 1-2 cm ekstra til søm på hver side.
Fell først inn (brett inn kantene til åpningen 2 ganger fra vrangen) sett nåler, og sy en søm med rette sting, gjenta på den andre siden av åpningen. Så setter du nåler fra vranga langs sidene til puta, og da overlapper stoffene ca. 15 cm. (Mål trekkets totale sidemål sånn at du ser det passer til putas mål). Jeg sydde sidesømmene med overlock (rett søm og sikksakking av kanten i ett), men har du ikke overlock, kan du godt sy med rett søm med liten stinglengde (1.5-1) for at stoffet ikke skal rakne forbi sømmen, men siden det er ei pute som kanskje blir mye brukt, ville jeg gått over kanten med en bred sikksakksøm etterpå. Ferdig!
Brukte sjablong 'Gode Jul' fra Panduro (hadde mange forskjellige fine på samme sjablongen), og mørkegrå tekstilmaling som ble påført med liten svamp. (Hadde papp under stoffet, fordi malingen trekker gjennom stoffet).
Synes den ble skikkelig julekoselig, jeg!

Den rutete ulltweed puta
Sydd av rutete ulltweed mørkerød (803090) fra Stoff og Stil 
Sydd med glidelås på den ene kortsida. Hater som sagt å sy i glidelås, og har ikke noen perfekt og kjapp fremgangsmåte enda som jeg har lyst til å dele...., men med småbarn i huset er det praktisk å kunne både få vaska trekket, eller bare snu puta rundt hvis det kom en flekk på:) Hehe... Så derfor ble det glidelås allikavel...


 
The striped linen pillow - with instructions
Sown from linen fabric with smallstriped structure red ( no.850618) at Stoff og Stil. This is my favorite fabric above all christmassy fabrics. I have sown more thisngs in this fabric this season:). I will show you later.:)
Remember to wash the fabric before you start, because it shrinks, and the oillow case might become too small. 
It was sown with an envelope opening in the middle of the back, with appr.15 cm overlapping of fabric (I hate sowing zippers in pillows, so this is a quick way to avoid this, and it still looks nice).
So I calculated 15 cm extra length of fabric, pluss 2 cm for each of the two edges of the openings of the pillow case. This is enough for folding each edge twice, and sowing a seem on each of them. And for the sides of the pillow I added 1-2 cm on each side, compared to the meassurement of the pillow you're using.
After you have washed and cut the fabric, like described above: fold the ends of the overlaph ofping fabric parts twice from its back side, fasten with needles, and sow a seem on each them with a straight seem. Then fold the fabric to the size of the pillow you are using (inside of the fabric out), and connect the fabric parts with needles along the sides (the fabrics now has a 15 cm overlap). I used overlock seem for the sides of the pillow case, for extra durability, but if your mashine doesn't have overlap, you can use short, straight stitches approximately 1 cm from the edge of the fabric (between 1 and 1.5 for less chance of unravelling past the seem), and a wide zig zag seem on the edge itself for preventing unravelling. Done!
I used a stencil saying 'Good Christmas' in Norwegian from Panduro Hobby, og used a dark gray textile paint, that I added with a little sponge. (I used a piece of carton underneath the fabric, since the paint easily bleeds through the fabric.
I thought it came out really cozy and Christmassy! And I am really pleased with the result.

The wool tweed pillow
Sown from dark red wool tweed (no. 803090) from 'Stoff og Stil'
Sown with a zipper on one of the short sides. I just hate sowing zippers, and I havn't found a perfect and quick way yet, that I would like to share...., but with small children in the house, it is practical to be able to take it off to wash it, or to be able to turn the pillow over on the other side in case of a spot:) haha... So zipper it was....

 



Lysefat med Mosekuler



Dette herlige lysefatet kjøpte jeg på KID.
Jeg har pynta med mosekuler, som er oasiskuler dekket med mose som er festet ved å surre sølvfarget ståltråd rundt. Litt kongler og en sølvstjerne jeg hadde liggende fra en blomst for noen år tilbake. Lotusblomst lysholderne er fra Kremmerhuset, og finnes i flere farger, og Krystallstakene er Bohemian Chrystall fra Tilbods for endel år tilbake, men selges enda.



Candle Tray with Moss Balls
 I bought this adorable Candle Tray in Kid. I have decorated it with a couple of moss balls, which you can make by laying moss over a small oasis ball, and winding thin steel wire over it to fasten it to the ball. Really cute, I thought. I used silver colored steel wire. Some pine cones from the forrest and an old silver star. The Lotus flower candle holders are so pretty, and are from Kremmerhuset, and they have them in several colors, and the Chrystal Candle Holders are Bohemian, and bought in Tilbords a few years ago, but are still being sold...




Ha ei fortsatt fin Romjulstid!
Have a great Holiday season!
-Ingvild-

Thursday, December 27, 2012

Kongleball og Julepyntet Dørkrans

Pine Cone Ball and Holiday Decorated Wreath



Kongleball - Pine Cone Ball



Ideen til denne kongleballen hadde jeg med på et kjempekoselig juleverksted jeg ble invitert til i begynnelsen av desember. 
Jeg hadde et avisutklipp i fra 2010 av noe lignende, og hadde hatt lyst til å prøve å få laget en lenge. 
Synes den ble kul, jeg. 
Den kan enten ligge til pynt ved inngangsdøra, eller inne oppå en sjenk, el.




Du trenger:
-en haug med tørkede kongler: blanding av furu og gran, og hva annet du ellers måtte finne.
(som regel trenger en mer enn en tror)
-Stor oasis kule (fås kjøpt på noen blomsterbutikker, hvor de lager en del dekorasjoner; jeg fikk kjøpt på mester Grønn og Camillas)
-Tynn ståltråd, fås i blomsterforretning (ikke den tynneste, som er blomstertråd) helst sort for den er sjurere og sklir ikke så lett ut som den som er plastbelagt, samt synes ikke så lett.
Kutt av ca. 12 cm lange biter, kanskje lengre hvis konglen er stor.
Legg den midtre delen av ståltråden rundt kongla, og tvinn de to delene sammen noen runder,
og stikk inn i oasisen.
-Avknipertang for ståltråden
-evt. myke tynne greiner av bjørk til å surre rundt ballen for ekstra dekor (det rakk ikke jeg....enda)
-evt. bånd til pynt, jeg brukte sølvgarn fra Stoff og Stil.


For a Pine Cone ball you'll need:
-a pile of dried pine cones: I used two types of Pinefound here in the forrest (you need more than you may think)
-Big ball of Oasis/floristry foam
-Steel wire, preferably not coated, because it is more slippery. Cut into aproximately 12 cm long pieces. Put the middle part one round around the pine cone, twist the two parts together 3-4 times, then insert into the oasis ball.
-steel wire clipper
-soft branches to twirl around the ball for ekstra decoration at de end (I didn't get to it yet)
-decorative band. I used silver yarn from Stoff og Stil.



Dørkransen 
har fetet seg litt opp med flere greiner, og noe ny og noe gammel dekor denne jula.





Gammelt striebånd som sløyfe fra Panduro, greiner med små bær fra Plantasjen i fjor, kongler plukket i skogen som er satt ståltråd på, større røde bær og minikongler fra Søstrene Grene.
Her er linken til hvordan jeg lagde den, og hvordan den så ut til jul i fjor, og til påske


The Wreath on our front door, that I made from sticks last year, has become fatter this season with some more added branches, some new decor, and some old, and some pine cones from nature.
Here is the link to how I made the wreath, and how it looked last holiday season, and how it looked for Easter/the Spring.



Mange ting har blitt lagd i desember, men jeg har ikke hatt tid til å blogge de, 
så det kommer noen ting etterhvert som jeg får tid.
Håper dere har en fin juleferie!
Her ble det forandringer i planene for juleaften grunnet at begge barna ble syke på juleaften... 
Utrolig kjedelig!
I made quite a few things in December, but then I didn't have time to blog them,
so there will be a few posts now that I have more time.
-Happy Holidays, still!


-Ingvild-

Sunday, December 9, 2012

Adventslyskrans av Pinner med Dekorasjon

Advent Candle Wreath from Sticks with Decoration








God 2. søndag i advent!
I dag har det snødd og snødd deilig hvit snø, så julestemninga er på topp!
Aking og snømannlaging er herlig!
Julete sysler som mer pynting til jul, pepperkakehuspynting, og pepperkakebaking med barna gjør jo også julestemninga komplett! 
I tillegg har vi tent 2. lyset på Hannuka staken, og åpnet sett nr. to med gaver:).
Det blir mye pakker i dette huset i desember....

Have a great 2. Sunday of Advent!
Today it has snowed lovely white snow, so the christmas spirit is enormous!
Snow sleding and snowman making is fun also!
Christmas activities like decorating some more, decorating the gingercookie house, and baking ginger cookies with the kids makes the Christmas mood complett!
In addition we have lit the second candle on the Hannukia, and opened pakcage number two:).





Adventsdekorasjonen:
I år endte jeg opp med å lage en ny pinnekrans med pinner av ask(?) Litt usikker..., men pinnene er lange og slanke, stort sett uten sidegreiner, og vokser sånn rett opp fra bakken, gjerne rundt et nedkuttet tre av samme sorten, hvor stubben står igjen. Og disse er helt perfekte til krans. 
Jeg har mer om framgangsmåter og linker for å lage pinnekrans i innlegget her.




Sprayet kransen med et tynt lag glitterspray (ses ikke så godt på bildet grunnet blitzen), 
la den på et rundt pyntefat fra Kid, 
lirket nedi stearinlysholdere fra Panduro
pyntet med et par Svibler (husk å ikke vanne dem før de begynner å blomstre, og sette de lyst, så blir de ikke så høye) som jeg surret litt mose rundt
kongler buntet med ståltråd
mosebunter for fyll
mosedekte pinner





På bordet pyntet jeg med litt flere planter jeg bare MÅ ha til jul...
litt flere Svibler (multiflora, som får mange små svibler på)




Julestjerne (Helleborus) - bare elsker de nydelige blomstene - dette er en staude, og fjorårets ble planta ut i beddet - og jeg gleder med til den blomstrer i beddet til våren.






Azalea - pass på at den ikke tørker ut - vannes nesten hver dag.

Mosedekte oasiskuler surret med ståltråd

Afrikansk engel av bananblader

Litt gamle lykter fra Upstairs og Kamelon

Duken er fra Stoff og Stil, perfekt som underlag for juleprosjekter og grisete barn....







Ha en fortsatt god adventstid!
Have a great Advent Time!

-Ingvild-

Saturday, December 1, 2012

Adventskalenderposer som Julesokker, Kremmerhus, Smellbongbonger og Poser i forskjellige stoff

Advent Calendar with Stockings, bags, cones and "candy wrap" in Various Textiles












Årets pakkekalenderposer er ferdigsydd! 
Og disse synes jeg gjorde seg spesielt godt i trappeoppgangen sammen med girlanderen. 
Det blei rett og slett kjempekoselig og julete:).
Ble utrolig godt fornøyd med denne!















Ferdig i god tid??? Hehe, kl. 02 natt til 1. desember, så rakk vel for såvidt fristen....
Jeg klippet ut til noen små julesokker, noen trekanter til kremmerhus, noen firkanter til smellbongbonger, og noen avlange i forskjellige bredder og lengder til poser. 
Og de fleste stoffene er kjøpt på Stoff og Stil (gikk nettopp berserk der, hehe...), 
mens det hvit og gråstripete samt det hvit og blåstripete er fra Panduro. 
Bånd og blonder er fra Panduro og Stoff og Stil (og en får uten tvil mye mer for pengene på Stoff og Stil....). Ellers brukte jeg ofte stoffene til å lage kontrastkanter. Jeg brukte anorakksnor fra Stoff og stil til å knytte de fast i rekkverk eller girlander.




























Jeg ble egentlig så fornøyd med ideen, at jeg samtidig klippet ut i de forskjellige stoffene til enda en adventskalender som Daniel skal få (han skulle egentlig få denne, men tenkte at Ella nok ville like denne veldig godt, så jeg byttet om, foreløpig...), så den blir nok sydd til neste år, tenker jeg. 
Han virker foreløpig veldig fornøyd med den jeg sydde i fjor. Den kan du se HER.
(Det er vel bare det at ho mor falt veldig for årets ide:).)


Tall har jeg enda ikke prioritert å få ordnet.... Kanskje en vakker dag, eller til neste år....











Så utrolig koselig julestemning som begynner å komme i huset nå:).
Og jeg koser meg veldig med juleforberedelsene i år, ettersom jeg ble ferdig med all julegaveshoppingen forrige helg. 
Veldig ulikt meg å bli ferdig så tidlig, hehe....
Kanskje jeg begynner å bli voksen???:)




Holiday Greetings from me
Masse Julehilsner fra Meg
-Ingvild-

Tuesday, November 20, 2012

Biscotti med Appelsin, Nøtter og sjokolade.

Biscotti with nuts, orange, and chocolate




Mmmm!
Selv om jeg egentlig ikke er den store tilhenger av appelsin i kaker, så var disse knallgode! 
(Les; sånne en blir hekta på og spiser opp alle sammen i løpet av et par dager....:))
Og skikkelig julete på en ny måte.
Disse lagde jeg i fjor for første gang, og de blir garantert lagd i år også!

Yaam! 
Delicious, although normally I am not a big fan of orange in cakes! 
And really Christmassy in a not typically Norwegian way:)
I made them for the first time last year, and I will definitely make them again this year!
Only complaint is that they disappeared awfully fast!




Jeg kom over to oppskrifter. 
Oppskriftene var i grunnen litt like og kom over den første via en link på bloggen til marte: Biscotti med mandler, appelsin og hvit sjokolade
Synes spesielt de med hvit sjokolade var utrolig gode, og de har heller ingen smør, men bruker eggehviter. 
En må en lage ekstra mange av de, for de forsvinner raskt.
Disse bildene er fra i fjor, og da fikk familien også disse i gave.

I came across two recipes, and they were kind of similar; one with almonds, white chocolate and orange (using egg whites, and no butter), 
and the other one with hazelnuts, chocolate, and orange, (using butter). 
Please let me know if you need help with the translation!
Make a lot, 'cause they tend to disappear very quickly....
These pictures are from last year, and my family also got some biscotti as gifts.








Norgesglass fra min mormor pyntet med bånd fra Stoff og Stil.
Klassisk juleporselen fra Porsgrunn Porselensfabrikk:).

Old Norwegian jars from my grandma decorated with ribbons from Stoff og Stil.
Classic Norwegian Christmas Porselain from Porsgrunn Porselensfabrikk:)




Ha noen flotte juleforberedelser! 
Jeg har begynt å komme i julestemning, og er i gang med å sy poser til ny adventskalender
Jeg storkoser meg med denne - tror den blir fin:). Gleder meg til å vise dere, men den tar nok litt tid!
Og på søndag skal familien på bakedag på Nabostua Kafe og Kaffebar. Stor stas!
Have a wonderful Christmas-preparations-time!
The Holiday Season Spirit is gradually starting, and I am sowing bags for a new Advent Calendar! And I'm really excited about it! I'm looking forwards to showing you when it's done! 
On Sunday the whole family is going on baking day on Nabostua Kafe og Kaffebar. So excited!


Masse Klemmer
Hugs and Kisses
-Ingvild-

Monday, November 12, 2012

Fornyet Yttergang! Velkommen til Oss!

Renewed Small Hallway





Endelig har ytterganga blitt funksjonell og lys og fresh!
Deilig å få dekket til 30 år gammel gulnet furupanel
Malte jo vegger, tak og lister før påske, men så var det noen småting, da, som jeg ikke helt kom i havn med. 
Men endelig helt ferdig dekorert og stæsjet! 
Noen ting tar laaang tid, hvertfall her i huset.


Finally the small hallway has become functional, light and fresh!
It feels great to have covered up 30 year old discolored Pine wood.
I painted walls, ceiling and listings in April, but only now I finished up with the last functional details. 




Masse grunning trengtes - 3 lag med Jotuns sperregrunning og kvistelakk før gulfargen sluttet å skinne gjennom - vegger og tak - drittjobb, hehe... (litt for mange av de:)), 
så 2 lag med Baronesse Klassisk Interiørmaling, silkematt oljemaling (med unger og to små hunder samt en katt, er det bra å ha noe som er lett å rengjøre) i fargen duck egg blue, fargekode FR 1111.
skohylle med plate fra IKEA (skoskap med masse oppbevaringsplass i innergang:)), 
og kurven er gammel og fra Upstairs,
 og de fargerike knaggene til barnas klær har jeg skrevet om her.


 Three layers of basic cover paint was necessary for the discoloration of the wood to stop coming through the paint, and thereafter 2 layers of oilbased matte interior paint (easy to clean) in the color named duck egg blue, color code FR 1111.
The shoe shelf is from IKEA, and the basket on it is old, and from Upstairs and the clothing rack for the kids clothes with colorful details, I already wrote about here.




FØR så det sånn ut
     BEFORE

Dvs, etter at jeg hadde montert ned det som hang på veggene....
 

Skohylle med varme, og knagger.
Shoe rack with heating, and hanging knobs




Hattehylle og skohylle med varme
Hat and hanging shelf, and shoe rack with heating




Innebygd skap med hyller, og strømboks
Built in cabinet with shelves, and electricity cabinet.



& NOEN AV DE NYE DETALJENE....
AND SOME NEW DETAILS....



 Hylle - hobbyplate fra Biltema, sagd, grunnet og malt av meg:),  
stang og feste fra Jula - stanga er sagd i ønsket lengde:), hylleknekter Jula (men ble ikke fornøyd med de, så de skal byttes ut med noen fra Biltema....), kleshengere IKEA, Hubsch kurver til oppbevaring
Shelf - wood bought in Biltema and sawed into needed length, and painted, by me:), it wasn't hard...
pole and attachments from Jula- sawed into wanted length with a metal saw, clothing hangars from IKEA, baskets for storage by Hubsch 




ståltrådkurver til barnas småplagg av sesongen kjøpt på Kamelon (husker ikke merket), 
små trefigurer fra Upstairs (tenkte jeg sikkert fikk bruk for de ei gang:)) malt i ønskede farger og festet med tråd.
Og Daniel har allerede dradd av noen... så må kanskje feste de med limpistol istedenfor.....


Steel wire baskets for the kids small garnments like mittens, scarves, hats....bought in Kamelon,
and small wooden figures from Upstairs, painted into fitting colors:), and fastened with thread. I must admit Daniel alredy pulled off a few, so I probably must fasten them with a glue gun instead....












Stjerneknott som håndtak på det gamle innebygde skapet i veggen - også Kamelon, 
teksten "strøm" malt på strømskapet (fargen på strømskapet = original ) ved hjelp av sjablong fra Stoff og Stil og akrylmaling

Star door knob on the built in cabinet - also from Kamelon....
and the text "electricity" painted in acrylic paint, and used stencil from Stoff og Stil.







Kunst blei malt av Daniel(2) og Ella (4.5) med akrylmaling på lerret, 
gammel knaggerekke fra KID,  
spotter fra IKEA. 
Gulv flisene er originale:)

Art made by the kids together, with acrylic paint on canvas,
old hanging rack from KID,
light spots from IKEA
Floor tiles is original:)




.....og mannens reaksjon: Nå ser ganga ut som en barnehage!
.....and the husbands reaction: Now the hallway looks like a kinder garden!





Ha ei god uke!
Her er det forberedelser til pakkekalender, julegaver og 8 Hannukah gaver i full gang.
Kalender for 2013 har jeg igjen bestilt fra shutterfly.com (er altfor fornøyd til å bytte), 
og akkurat nå er de på tilbud tom. 14. november:).
Julekort skal bestilles fra optimalprint.no i løpet av kvelden. Kjempefornøyd med fjorårets:).
Have a great week! 
I am preparing advent gift calendar for the kids for the 24 first days of December (And I am going to sow cute bags for the gifts for Daniel this year), and buying Holiday gifts.
I have ordered Calendar for 2013 from shutterfly.com, again, because I am so pleased with them. And right now they are on sale until 14. November:). 
My Holiday Greeting Cards I will order tonight from optimalprint.no like last year.
-Ingvild-