Sunday, December 12, 2010

Sjø

Maleri i akryl. Jeg er oppvokst ved sjøen, og elsker den.

Sea
Painting in acrylic paint. I grew up by the ocean, and just love it.

Friday, November 26, 2010

God og Varm Ulldress for Barnehagen

Med denne deilige dressen, synes jeg at jeg gamblet ganske mye,. Jeg hadde nemlig ikke noen oppskrift jeg fulgte til punkt og prikke. Som et utgangspunkt brukte jeg den samme oppskriften som jeg strikket Ellas tidligere stripete ulldress fra Nøstebarn, men den går bare opp til 3 år, og jeg ville strikke en som varer ekstra lenge, når jeg først strikker en så stor ting.... og så valgte jeg et tykkere garn og pinner, slik at det skulle gå litt fortere.... Jeg brukte Sandes garn sitt "Smart superwash" garn i 100% ren ny ull, og brukte pinner 4,5 selv om 3,5 var anbefalt for garnet. Jeg fulgte oppskriften i forhold til når det skulle økes, men hadde jo mye færre masker, så antallet måtte jeg gjette. Ellers fulgte jeg Ellas kroppsmål for lengden på armer, bein og bol - og la selvfølgelig til endel cm til å vokse i. Jeg valgte litt kjønnsnøytrale farger- gråmerlet, og en litt frisk lysegrønn (1042), slik at Daniel i framtida skal kunne arve den.... Og det endte opp i noe hun kan bruke...så da er jeg letta, og fornøyd! Og den holder henne varm når hun leker ute i barnehagen, selv på de kaldeste vinterdagene.

Nice and warm wool suit for kinder garten
With this wonderful suit I thought that I was taking a lot of chances, because I didn't have a recipe to follow. But rather I used an old recipe from www.nostebarn.no, the one I knitted Ellas earlier striped wool suit, but it only goes up to age 3 years. So I used it as a guideline. I wanted to knit one that will last her for a while when first doing such a big project...and I also chose a thicker yarn and sticks (Sandnes garn - Smart superwash, 100% pure new wool, and sticks a size bigger than the recommended for it). I chose gender neutral colors (mixed gray, and a light green color). I used the recipe to see how/where to do increases, and followed Ellas body measurements to decide how long sleeves and trunk. And the result was something she can wear, so I am relieved, yet happy! And it keeps her warm when playing outside in kinder garten even on the coldest winter days!

Monday, November 15, 2010

Varme tøfler til små føtter i en fei


Disse deilige baby/barnetøflene i ull er lette og raske å strikke med tykt garn (Eskimo) og tykke pinner str. nr. 7. Jeg strikket dem to størrelser for store, og deretter tovet i vaskemaskinen på 40 grader.



Warm wool slippers to tiny feet in 1-2-3.
These wonderfully comfortable booties are easy and quick to knit with thick wool yarn and thick sticks. I knittet them 2 sizes too big, and thereafter washed them on 40 degrees in the washing machine.
Get the recipe here for free! 

Wednesday, November 10, 2010

Nydelig sparkedrakt i babyull

Klikk her for oppskrift!
Denne lille sparkedrakten i nyfødt størrelse, begynte jeg å strikke på da jeg var gravid med mitt første barn. Da hadde jeg ikke strikket på ca. 14 år, og husket ikke hvordan man strikket hverken rett eller vrang, og oppskriften begynte med perlestrikk....! ..og strømpepinner... Det var litt av en utfordring. Det første beinet tok så lang tid, at mora mi var overbevist om at jeg aldri kom til å få den ferdig. Men sta som jeg er, så klarte jeg det! Dressen er egentlig ment som en dåpsdress, og dåpskjolen er en slags forklekjole. Men jeg synes dressen var så søt, og hadde ikke tenkt å bruke den til det formålet. Oppskrifta fikk jeg av tanta mi. Hun hadde spart på den fra et ukeblad fra 2002. Jeg fant senere ut at det var Drops design. Jeg brukte hvit Merino Babyull Superwash, med strikkefasthet 28m, og kom fint i land med det. Til tross for at jeg strikket VELDIG stramt som nybegynner...

Adorable jumpsuit for newborn in wool
I started knitting this baby jumpsuit when I was pregnant with my first child, and hadn't knit for about 14 yrs. That was an enormous challenge, because I didn't remember how was right and wrong, and it started with pearl knit....! My mom thought I had taken on more than I could handle, because it was going so slow. But stubborn as a mule, I finished it before my daughter was born. It is meant to be part of a christening dress/outfit, but I never intended it for that purpose. Instead of the yarn recommended in the recipe I used Merino Babyull Superwash, and it worked out great.

Click here for recipe! 

Thursday, October 14, 2010

Kul Jentebukse


Denne superkule og søte buksa, blei sydd av lilla babycordfløyel (veldig myk og god) med mørkelilla prikker fra Stoff og Stil, med lyseblå runde posete lommer i babycordfløyel med lilla kant, og 6 applikerte kronblader til blomst i forskjellige farger i baken, sydd fast med vanlig rett søm, et par runder (PS! Sy med mindre enn 1,5 i stinglengde, så rakner de ikke selv om en ikke kanter stoffet). Lilla kant i livet med regulerbar strikk i den bakre delen, og bred lilla kant rundt ankelen med tre strikk sydd fast mens strukket, med sikksakksøm. 

Jeg gjorde det nok litt unødvendig komplisert i livet og rundt ankelen. Det tok mye tid, og vet ikke om det var verdt det.... 
Jeg brukte ikke ferdig mønster, men la over ei bukse Ella hadde, men gjorde den bredere og lengre siden jeg ønsket en større størrelse. (To bakdeler-speilvendte, og to fordeler-speilvendte).

Jeg ble kjempefornøyd med buksa, som er det første barneplagget jeg har sydd! Litt amatørmessige sømmer hvis en ser fra vranga, men jeg er overraska over hvor rett jeg klarte å sy! Det var absolutt lurt å lære seg hvordan å stille inn symaskinfoten til å følge en eller annen kant for å få en gjevn søm!


Tips til hvordan å sy ei posete rund lomme: 
Klipp ut i halvstiv papp formen du ønsker på lomma. Klipp ut stoffet ca. en cm bredere enn dette (sømrom), men legg på et par ekstra cm på den øverste delen av lomma til å lage rynker av. Rynk, og sy den øvre lommekanten (der åpninga er) først, og gjerne legg på et kantebånd i kontrastfarge. Tråkle deretter rundt den resterende (runde) delen av lomma, og legg i pappformen og trekk trådene slik at den legger seg rundt formen. Ta utav pappen og legg den på buksa der du vil at lomma skal være. Tegn rundt pappen med stoffkritt. Fest lommen med nåler på buksa der du har tegnet, og sy fast. Syr du med mindre enn 1,5 i stingstørrelse vil stoffet ikke rakne selv om stoffet ikke er kantet.


Cool Girl Pants
This super cute and cool pants was sown from purple baby corderoy with deep purple dots, and light blue baggy round pockets, with purple edging, and 6 flower leaves sown in the rear part of the pants. It has dark purple lining with adjustable rubber in the sides (for the rear part), and purple lining at the ankles with three narrow rubbers attached. As a pattern I used a pair of pants that Ella already had, but just made it longer and wider for a bigger size. This was the first childrens clothes I have sown, and I must say that I am pretty pleased with the result....

Thursday, October 7, 2010

Høstinspirasjon på Trilletur i Oktober













Morgentåke er nydelig vær å ta naturbilder i! Rekker jeg ut før den forsvinner? Jeg og lillegutt på noen uker..... Vel, halvveis... I det minste fikk jeg foreviget noen fine øyenblikk.

Fall inspiration on a walking trip with the stroller
Morning fog is great weather for nature Photos! Will I make it out on time before it will disappear? Me and my babyboy of a few weeks..... Well, partially.... At least I was able to catch a few moments.

Sunday, September 12, 2010

Klassiske babyluer til den lille


Oppskriften til disse utrolig praktiske og klassiske 70-talls luene fant jeg også i "Myk Start" av May B. Langhelle. En kan strikke dem enten i rillestrikk (dvs. fram og tilbake på pinnen, kun rettstrikk), eller glattstrikk. Men en må holde tunga rett i munnen og telle... for det er økninger og fellinger flere ganger på pinnen. Strikket på en kort snor på den ene lua, som jeg knyttet en knute på på tuppen, samt pomponger i tuppene på knyttesnorene.


Classic hats for the baby
I found the recipe for these increadibly practical and classical wool hats in the book "Myk Start" by May B. Langhelle. Its a lot of counting, because there is all the time increases and decreases.

Friday, August 20, 2010

Ammepute

Denne praktiske ammeputa med saccofyll sydde jeg til Daniel etter mønster fra Stoff og Stil, og brukte også gardinstoff og saccokuler herifra. Stoffet er det samme som gardinene hans, men passer også fint sammen med interiøret i stua vår.

Nursing pillow
This practical pillow for nursing, I sewed for Daniel. I used pattern for "ammepute" from www.stoffogstil.no, and also fabric and filling (sacco balls). The fabric is the same one as his curtains, and it also fits nicely with the interior articles and colors of our living room.

Wednesday, August 11, 2010

Deilig selebukse til bolla i ovnen...

Denne utrolig praktiske strikkebuksa i ull med seler, fant jeg oppskriften på i boka "Myk Start", av May B. Langhelle. Denne boka har mange herlige oppskrifter til baby, og de fleste av dem er lette. Siden jeg ikke er så glad i å montere, byttet jeg rillestrikk mot rundpinne/strømpepinner. Garnet er Superwash 4-trådet fra Hillesvåg Ullvarefabrikk, i fargen mørk beige. Jeg strikket selene litt ekstra lange, slik at jeg kan flytte knappen, og dermed bruke buksa ekstra lenge...

Lovely overall pants for "the bun in the oven"
I found the recipe for this increadibly practical knitted wool overall pant in the book "Myk Start" (soft start), of May B. Langhelle.

Tuesday, August 10, 2010

Verdens enkleste babyullteppe


Et kjempe anvendelig babyteppe, som kun krever rettstrikk. Du trenger 200 gram tynt ullgarn (tykkelse som babyull, eller mellomtynt for et tykkere teppe). Bruk pinner som er mye større enn de som er ment for garnet, og du får et fint og luftig teppe, men fremdeles varmt. Jeg brukte pinner nr. 7, og ullgarn Ask-Hifa 2 (trådet) fra Hillesvåg Ullvarefabrikk, i farge klar eplegrønn. Start med å legge opp tre masker, og i begynnelsen på hver pinne øk med ei maske til du har brukt opp nesten halvparten av garnet. Heretter felles en maske på begynnelsen av hver pinne. (Slik går du ikke tom for garn). Hvis økingen og fellingen skjer etter maske 2 eller 3, får du en fin kant rundt teppet.


The easiest wool baby blanket in the world
This is a really practical baby blanket, that only requires garter stiches. You need 200 grams of a thin type of wool yarn (like baby wool), and sticks that are much bigger than what is recommended for the yarn, and you will get a nice and airy blanket, but at the same time warm. Start with 3 stiches, and increase with one at the beginning of each row. Continue like this untill you finished almost half of the yarn. (This way you won't run out of yarn before finishing.) Hereafter decrease with one at the beginning of each stick. If you do the increase and decrease after the 2. or 3. stitch, you'll get a nice lining around the blanket.

Sunday, August 1, 2010

Tre

Malt i akryl maling i 2004.

Tree
Painted in akrylic paint in 2004

Blomst

Maleri malt med akrylmaling i 2004.

Flower
Painted in acrylic paint in 2004.

Skjønn Hettejakke i Eskimo

Få grunnoppskrifta her!
Denne gode og varme ulljakka strikka jeg til Ella mens jeg gikk på overtid, og venta på å føde...! Godt å ha noe å gjøre mens en ligger på sofaen med beina høyt! Oppskrifta var fra Garnstudio, og i tillegg heklet jeg søte små blomster i forskjellige farger som jeg sydde på hetta og foran på jakka, og en dusk. Jakka gikk fort å strikke siden garnet er tykt, og det samme med pinnene.

Gorgeous hooded cardigan
This warm and snug wool cardigan I knittet for Ella while I was passed my due-date, and waiting to give birth..! Good to have something to do while lying on the couch with my legs high! The recipe was from Garnstudio, and in addition I crocheted cute flowers in various colors that I sowed onto the hood and the cardigan! It is quick to knit, due to the thick yarn and sticks.
Get the recipe here!

Peismur med røff personlighet

Ved en tilfeldighet oppdaget jeg at det ble ganske kult å unnlate å male sementen mellom mursteinene helt hvit. Vi hadde bestemt oss for å male peismuren helt hvit da vi kjøpte huset, fordi fargene på den (teglrød etc. fra 1980) ikke passet sammen med fargene vi ønsket å ha på kjøkkenet vi skulle renovere, som lå rett ved. Dette ble resultatet etter 2-3 strøk med hvit murmaling utført sideveis med mur-rulle. Jeg rullet bare rett over uten for mye trykk på rulla. Noen steder kom det hvit maling på sementen, og andre steder ikke. Jeg synes at det gav det hele en litt røff "look" og er kjempefornøyd!.


Brick wall with rough personality
We wanted to change the original rust red original brick color into white. By a coincidence I discovered that it was pretty cool to avoid painting the cement between the bricks. This is the result afte 2-3 layers of white sement paint and a paint roller, painting sideways, and without too much pressure on the roller.

Nydelig heklet kjole og hatt til baby/barn

Klikk her for å få oppskrifta!
Det tok litt tid å komme i gang, fordi jeg først måtte lære meg å hekle....Men jeg synes kjolen og hatten var så utrolig herlige at det ikke var noen utvei! Den ble heklet til Ella da hun var et halvt år gammel. Oppskriften er fra www.garnstudio.com. Istedenfor ull som i oppskriften, brukte jeg et bomullsgarn i tilsvarende tykkelse, siden antrekket skulle brukes om sommeren. Brukte Mandarin naturell, fra Sandnes garn, i farge 5226.

Adoreable crocheted dress and hat for babygirl
This outfit took a bit of effort, because I first had to learn how to crochet....! But the dress and the hat was so adoreable, that there was no other way! It was crocheted to Ella when she was half a year. Instead of using wool as in the recipe, I used a cotton yarn with the same thickness, since the outfit was to be used in the Summer time. Click here to get the recipe for free!

Herlig lue med øreklaffer og blomst til baby/barn

Denne herlige ull lua ble strikket i samme farger som den stripete dressen, men blandet - med et rosa og et rødt garn (dvs. dobbelt) 2-tråds Merino ull. Oppskriften er fra Nøstebarn, oppskrift "1938 rillestrikkede votter og barnelue med øreklaffer i dobbel 2 tråds Merino". Slutten av lua ble strikket opp som en tupp.


Lovely hat with ear cuffs and flower for baby/toddler
This lovely wool hat was knitted in the same colors as the striped suit, but with two yarns mixed, except for the flower and the croched edges. This recipe is also from www.nostebarn.no and is recipe "1938 rillestrikkede votter og barnelue med øreklaffer i dobbel 2 tråds Merino". The top of the hat was knitted as a cute tip.

Søt stripete ulldress til baby/barn

Denne søte dressen strikket jeg til datteren min da hun var 10 mnd. gammel. Jeg brukte oppskrift "1950 dress med glidelås" fra Nøstebarn som utgangspunkt, samt Askeladens garn - 3 tråds merinoull. Men istedenfor glidelås, laget jeg åpning til knappestolpe. Knappestolpen strikket jeg etterpå ved å plukke opp masker nedover på begge sider, og deretter heklet jeg rundt kanten av knappestolpen på den ene siden, samt rundt halsen. Jeg strikket også en liten firkantet lomme med prikker på som jeg sydde på, og heklet en kant på toppen av lomma. Ved en feiltakelse brukte jeg pinner 3 istedenfor 3,5 som i oppskriften, så den ble smalere enn det som var tiltenkt.

Cute wool suit for baby/toddler
I knitted this cute striped suit for Ella when she was 10 months. It is based on a recipe "1950 Dress med glidelås" from www.nostebarn.no. The yarn used is 3 treaded Askeladen merino wool (also from www.nostebarn.no). Instead of zipper, as the recipe intended, I made it for buttons. I also croched around the neck line, and alongside the bottons. I also knitted a poka dotted square pocket, which I sowed onto it.