Litt Småtteri til Jul

Just Some Small Stuff for the Holiday Season

Det er så utrolig koselig med førjuls sysler nå, og har masse prosjekter på gang, 

og endel ting jeg har lyst til å få tid til å gjøre, så vi får se hvor langt jeg rekker!

Blitt litt lite blogging, men holder på med noen forskjellige syprosjekter 

- så det kommer etterhvert! 

Har dessverre blitt endel overtidsarbeid hjemme på kveldstid i det siste,

og da blir det ikke mye tid til sånne gøye ting....

Jeg kan heldigvis ta det ut som avspasering, og det har jeg tenkt å gjøre

- aldri så galt at det ikke er godt for noe!

It hasn't been so much time for blogging lately, but I'm working on a few sewing projects 

- so it will come. 

So much to do! So much FUN! 

I have lots of plans, but not so much time....

Here are just some of teh real small projects:

Her er bare litt småtteri:

Kubbelys med mose i blomsterpotte.

Candle with moss in flowerpot

Kubbelys med hele krydder (stjerneanis, muskat nøtt, kanel) i vase

Candle with whole spices (star anis, muscat nut, cinnamon) in flower vase

Litt rask hjemmelaget konfekt bestående av 

kokesjokolade, marsipan, kakao, hasselnøtt, valnøtt, nougat, og hele kaffebønner i forskjellige blandinger. Puttet ikke inni konjakk el. lignenede denne gangen. 

Ella synes det var kjempegøy å være med å lage, og klarte det meste selv nå, 

bare med litt veiledning og tips. 

Boksen er for-arv fra farmor. 

Some quick home made chockolates consisting of 

cooking chocholate, marsipan, nougat, hazel nuts, walnuts, cocoa, and some whole coffee beans in different combinations. 

I didn't put cognac in the marcipan this time. 

Ella thought it was real fun helping out, and managed almost everything by herself this time,

only with a bit of guidance. 

The container is pre-inheritance from my grandmother.

Ha nok ei god uke med juleforberedelser!

Have a great week of Holiday Preparations!

-Ingvild-

Adventskalender Oppdatert og På Plass i Siste Liten, Igjen...

Updated Advent Gift Calendar - last minute, again!

For the 24 days in December before Christmas

Jeg rakk det akkurat! Halv tolv onsdag 30. november var den klar.

Fikk sydd ferdig posene til Ella, 

så jeg slipper å pakke inn alle gavene i fremtiden

- for det tar jammen tid! 

1 meter stoff med vevd mønster i bomull fra Stoff og Stil.

 I managed to sow the gift bags this year! Yeay!

Ca. 20 meter diverse bånd (inkludert det på kransen som henger over pakkekalenderen, som også har blitt kledd i  julefarger), litt fra Upstairs, Panduro og Stoff og Stil.

Tok 3-4 kvelder å klippe og sy, og feste på båndene og putte gavene oppi.... 

Så en god investering synes nok jeg. 

Posene lagde jeg i litt forskjellige størrelser, 

og oppi er endel nytteting som spenner og hårstrikk, hårbørste, tannbørste ol. 

og små juleprosjekter passende for en snart fireåring som skal lages fra papir, stoff og finer, 

og et par søte små ting...
Og pakkene åpnes rett etter middag - så da går middagspisingen også unna. Hihi!

Et standard stykke var 34cm langt og 13cm bredt.Det brettet jeg dobbelt og sydde fra vranga. Det gav en pose på ca. 15 cm høy og 11 cm bred. Lagde også noen som var breiere og noen som var høyere.

Brettet stoffet med vranga ut. Sydde sidesøm på hver side av posen på alle posene med hvitt. Hoppet over alt som heter nåler og tråkling, lat....men brukte sømlengde 1,5 for å unngå evt. rakning. Så brettet jeg toppene på posene dobbelt, og festet med nåler....

....og sydde med forskjellige typer sikksakk eller bølgesøm i rødt.

I fjor fikk jeg klippet ut ullfilt hjertene jeg kjøpte materiale til året før...

og limte de fast på klypene....

Og året før der fikk jeg bare festet klypene på hjertesnora....

Snakk om produktivitet! Haha!

Snora på 3 meter, går rundt muren til pipa, og dekker den på tre kanter. Så her nyter vi utsikten av pakkekalenderen fra spisestua, kjøkkenet og stua. 

Så nå ble det plutselig enda mere julestemning i huset!

Kanskje blir det tall på hjertene i år eller til neste år. På tide, hehe...

Og til neste år blir det ett sett til med poser i et annet mønster til Daniel, eller kanskje lin. Får se.

(håper han godtar å ikke få pakkekalender som 15 måning nå i år...)

Og etterhvert som pakkeposene går ned, kommer årets julekort opp på utstilling etterhvert som de kommer i posten... 

Synes det er kjempekoselig!

Ha noen gode juleforberedelser allesammen!

Have some great Christmas preparations everybody!

-Ingvild-

Adventslys Dekorasjon

Candlelight Decoration

Da var årets adventlys oppsats tent...
Lagd i gårkveld.
Kanskje lager jeg en til..... Annerledes en...

The Advent candlelight decoration of this year has been lit today.
Made it last night.
Maybe I'll make another, different candle light decoration as well, or a few....

Dette brukte jeg;

Sinkfat fra Panduro fra et par år siden, men de har de enda...

Hvite svibler (måtte jukse, siden mine egne langt ifra er klare)

Et par sukkulenter

Hvite kubbelys

Ekorn fra Nille

Noen kongler fra skogen

Diverse mose fra mosesankingsturen på vei hjem fra jobb for et par uker siden...

Litt jord fra hagen

Tall fra Upstairs i fjor

Tau

This is what I used:

Zink tray from Panduro Hobby

White Hyacinths

A couple of succulents

White candles

Squirrel from Nille

Pine cones from the forrest

Different type of moss from mosscollecting trip on the way home from work a couple of weeks ago...

Earth from the garden

Zink numbers from Upstairs from last year

String

Ikke så mye som minner om vinter og jul værmessig, akkurat nå. 

Ute uler vinden, og regnet styrter ned. 

Vi hadde tenkt oss på julemarked i går eller i dag, men med dette været er det i grunnen veldig fristende å bare bli inne....

Not so much reminding of Winter or Christmas weatherwise, right now!

Outside the wind it howling and the rain is pooring down.

We were planning on visiting a Christmas Market yeasterday or today, but with this weather it is very tempting just to stay inside....

Ha en flott 1. søndag i advent!

Have a great 1. Sunday of Advent!

-Ingvild-

Svibler (Hyacinthus)

Hyacinths

Fikk kjøpt løk til hvite Svibler 'Hyacinthus' til 50% avslag på Plantasjen i helga, og planta de(!)

Første gang jeg driver de fram sjøl inne (hvis en ser bort ifra de vi gjorde på barneskolen...)

Trodde de trengte 8 uker fra planting til blomstring, men kom over noe info om at det er 10 uker, så da blomstrer de vel i Januar ei gang.... 

Noen som har erfaring med dette???

Noen er planta i potter, som jeg tenkte å lage noen dekorasjoner med, mens noen er planta i svibelglass som jeg kjøpte på "Ellinors Stue" på Tveit nå i høst.

Nå står de mørkt og kjølig i boden og godgjør seg.... De trenger visstnok en kjølig periode for å kunne blomstre, når en driver de fram selv...

I bought some Hyasinth bulbs at 50% discount this week-end, and have planted them.

it is the first time that I grow them from the start indoors.

I thought that they needed 8 weeks from the planting to the blossom, but then I read 10 weeks somewhere, so they probably will blossom in January some time...

Some of them I plantet in pots, while others were planted in Hyasinth vases. Now they are standing dark and cool, in order to be able to blossom.

Litt planteinfo:

Svibel (hyasint) har en herlig duft. Løken plantes med løkspissen 1–1,5 cm over jorden. Eller dyrkes i dekorative glass, med røttene i vann, men pass da på at ikke løken står i vannet. 

Hold jorden fuktig til de som plantes i jord og sett løken mørkt og kjølig. Når skuddene er ca. 5 cm lange, skal den tas inn i romtemperatur til driving. Den skal stå lyst, men unngå direkte sol. Det tar ca. 10 uker fra du planter løken til den blomstrer. Bommer du på tiden, kan du forsinke blomstringen ved å sette den lyst og kjølig. Etter at løken er avblomstret, kan du gjødsle og vanne til bladverket visner ned av seg selv. Og så kan du plante de ut i hagen hvis det ikke er tykt med snø, sånn at de blomstrer til våren (da blomstrer de nok ikke like stort hvis de allerede har blomstret i jula. )

Planting info:

Hyasinth has a wonderful scent. Plant the bulb with the tip of the bulb 1-1,5 cm above the moist earth (and make sure to keep it moist), or in special vases with only the roots in water. Put the planted bulbs dark and cool until its sprouts are 5 cm long. Then take it into room temperature.Put it in a bright place without direct sunlight. If it looks like it will blossom early, you can put it bright and cool to slow the process. After the blossom you can keep watering and giving nutrition until the leaves withers, and then plant it out into the garden (unless it is full of snow..., and they will blossom again in the Spring, but plobably less grand since they already blossomed during the holliday season.)

Tulipanløk

Kjøpte også noen forskjellige løk til Tulipaner mens jeg var i gang.... 50% rabatt var ikke å forakte, og det var haugevis å velge mellom. De fleste er det helt greit å plante tom. ut desember hvis det går an å grave i jorda....

Ella hjalp meg med å plante de. Løkplanting er gøyere enn planteplanting visstnok....Hun gleder seg til å se de nydelige blomstene til våren. Når vi hadde gravd hullene til å putte løkene i, puttet vi oppi litt lecakuler før Ella la løkene oppi, og vi fylte på med jord. Et lite forsøk på bedre drenering, sånn at de forhåpentligvis ikke råtner etter et par sesonger...

Tulip bulbs

Also bought some different Tulip bulbs. 50 % discount doesn't hurt.... Lots to choose from still. Ella helped me planting them all. Planting of bulbs is fun, apparently! And she is looking forward to seeing the beautiful flowers in the Spring. After we digged the holes, we added som lecaballs at the bottom of the hole before Ella placed the bulbs on top. Thereafter we covered with earth. This was an attempt to create a better drainage, so thet the bulbs won't rot after a couple of seasons... We'll see....

Ha ei god uke!

Nå er det pakke-kalenderforberedelser for fullt her!
Poser sys....
Og fotokalender for neste år er bestillt i går kveld, så der kan jeg puste ut..... 
Verre med julekortene, gitt!
Gikk glipp av det fine lyset på søndag, for minstemann nektet å samarbeide - umulig å få begge ungene på samme bilde, gitt....godt ikke det er flere som skal koordineres! Så nå må jeg vente helt til helga!!!!

Have a great week!

Christmas Present Calendar prepareations goin on here!
And Finally ordered Photo Calendar for 2012 last night! So now I can breathe...
But the Holiday Season cards are BAD OFF! The little one didn't want to cooperate on Sunday. Impossible to get both the kids in the same picture on camera!!! Now I have to wait for good lighting in the week-end....

-Ingvild-

Stjerner av Pinner

Stars from Sticks

Naturlig julepynt er veldig i vinden i år.
Natural decorations and Christmas ornaments are very fashionable this season.

Disse stjernene av pinner eller drivved er veldig lette å lage.
These stars from sticks or driftwood are very easy to make. 

Jeg laget disse to av to trekanter hver, bundet sammen med tau.
I made these two by two triangles each, connected by string.

Til en symmetrisk David stjerne brukte jeg 6 like lange pinner.

Til en usymmetriskstjerne,  4 like lange, og to lengre pinner.

For a relative symmetric Star of David I used 6 evenly long sticks. 
And for a star with a longer pointy bottom I used 4 evenly long sticks and two longer sticks.

For best resultat bør pinnene være  rettest mulig.

Videre kan en dekorere med lys, glitter eller snøspray, fugler eller pyntebånd hvis en vil....

For best result the sticks should be as straight as possible.
Further one can decorate with lights, glitter, snow spray , birds ornice ribbons....

Ha ei flott uke!

Have a great week!

-Ingvild-

Har Nytt Oktober OG November Blomstring for første gang!

I have enjoyed blossom in October AND November for the first time!

Colchicum 'Waterlily' - også en type såkalt "høstkrokus" eller også kalt Tidløs

Dette må vel være dronninga i hagen min i hele (!) oktober! Til tross for -4 grader i midten av mnd, har den bare fortsatt å blomstre.... Nå blomstrer den på siste verset...

This must be the queen of our garden in the whole(!) month of October, despite -4 degrees celcius in the middle of the month.

Disse hadde jeg egentlig trodd at ville ha råtna eller frosset i hjel som de fleste blomsterløkene jeg planta for to år siden, helt til de titta opp mellom jorbærplantene....

I thought it had rotted or frozen to death like most of the bulbs I planted two years ago, until all of a sudden they were peaking up from in between our strawberry plants.

I fjor husker jeg at jeg var litt skuffa, fordi de var så små. Men i år har de vært mye større. Men de bør nok graves opp og flyttes til et mer synlig sted, for det var i grunnen bare flaks at jeg så de i blomst. Vi er jo ikke så mye ute på terrassen nå på denne tiden av året.

Last year I was a bit disappointed, because they were so small, but this year they have been much bigger, and a few coming out of each bulb. But I probably should dig them up and move them to a place a bit more visible, because it was pretty much luck that I saw them in blossom, since the weather isn't exactly summerish, we are not really much out on the terrace this time of year.

Jeg kjøpte de fra planteliste.net i 2009, fra Marnardal i Vest-Agder. E-mail: planter@planteliste.net. Der selges endel litt skjeldnere typer løk. Noen av de overlevde nok ikke de to veldig harde vinterene vi har hatt nettopp de siste to årene....typisk!

Klematis,  'Hageley Hybrid' Clematis

Denne har blomstra og kommet med nye blomster og knopper siden jeg kjøpte den i September, men blomstrer ikke lenger nå. Men dette er et dårlig, sneglespist og blitzherpa bilde... I et tidligere innlegg skrev jeg litt mer om Klematis.

This one has blossomed since I bought it in September, but now it is over... I wrote a bit more about Clematis in an earlier piece.

Natt og dag dukker opp rundtforbi, og tåler frost bra....

Night and day is still popping up here and there, and takes frost well.

Asters

Har noen forskjellige typer som ble kjøpt i blanding fra Bakker i vår. Dette er den siste sorten som begynte å blomstre i oktober, og det er mange knopper enda.

I have a few different types that was bought in a mixture from Bakker this spring. This is the last type that started its blossom in October, and there are still lots of buds.

Slik så disse ut i månedsskiftet okt/nov. De begynte å blomstre såvidt i forrige månedsskifte.

This is how this type looked like in Oct/November. They barely started its blossom a month ago.

Denne typen Asters begynte først å blomstre, og sånn så den ut i begynnelsen av oktober. Den er ferdigblomstret. This type og Aster first started its blossom, and this is how it looked in the beginning of October. It has finished its blossom by now.

For noen flere oktoberblomster i hagen min, se dette innlegget. Men både floksen og fresiaen tok ikke nattefrosten i midten av oktober særlig godt....

For some more October flowers in our garden, look here. But both the Phlox and the Fresia didn't take the night frost in the middle of October pretty well...

Ha ei Kjempefin Søndag!

Have a Super Sunday!

-Ingvild-

Uro med Fugler og Hjerter i Finèr til Jenterommet

Hanging Decoration with Plywood Birds and Hearts for the Girls Room

Ellas rom er ganske hvitt og nøytralt, og planen er å stæsje det opp i løpet av vinteren 

med diverse pynt, bilder, og tekstiler.

 Ellas room is pretty hvite and neutral, and the plan is to decorate it this coming Winter

with different decorative objects, pictures, and textiles. 

Her er første prosjekt, 

og det er enda et

søndags regnværsprosjekt, 

delvis sammen med Ella.

This is the first project for Ellas room

And it is just another 

Sunday rainy day project,

partially together with Ella.

En pakke med hjerter og en med fugler i finèr fra Panduro Hobby.
Urostativ fra Panduro (men en kan fint bruke en pinne, kleshenger i stål, ring etc.)

Akrylmaling, som ble blandet ut i ønskede nyanser
Supertynn pensel til dekorasjonene, og tykkere til de store flatene

3mm bred satinbånd i rosa,

og noen perler

A package of hearts and one with wooden birds from Panuro Hobby
Hanging "thing" from Panduro (but you can use a hanger for clothes, a stick/branch, a big ring etc.)

Acrylic paint mixed into desired colors
Very thin paint brush for the decorations, and thicker for the bigger surfaces

Thin satin band (3mm wide) in pink

and some plastic pearls

Ella malte halvparten av alle hjertene og fuglene på begge sider,

mens jeg gjorde resten. 

Ella painted half of the hearts and half of the birds on both sides,

and I did the rest.

Jeg dekorerte med prikker, stjerner og hjerter i forskjellige farger

og forskjellig på hver side av hver figur.

I decorated with painting dots, stars and hearts in different colors

and different on each side of each bird/heart.

Når jeg er innom Panduro, liker jeg å raske med meg litt forskjellige ting, 

enten noe jeg selv kan bruke til å lage noe av, uten at jeg alltid vet hva jeg skal bruke det til, 

mens andre ting er ting som jeg tenker kan bli såkalte regnværsprosjekter 

som jeg og Ella kan gjøre sammen. 

Trefigurer er veldig greie synes jeg, for de kan males og stæsjes opp, 

og en kan ha de på utstilling 

og det ser greit ut uansett hvor uprofesjonelt de har blitt dekorert....*smile*. 

Og det er jo en bonus!

Ha ei Fin Uke!

Have a Great Week!

-Ingvild-