Monday, March 19, 2012

Hurra for Våren!

Hurray for Spring!


Pinseliljene Narcissus Bridal Crown, lukter himmelsk!
Første gang jeg har disse, 29 kr for litt stor potte på Ikea.
Elsker de! Det lukter sommer på kjøkkenet!

Narcissus Bridal Crown has an amazing scent! 
It's the first time I ever have bought theese, 29 kr for a medium pot in Ikea. 
I just love them! It smells like Summer in the kitchen!



Kjøpte en haug med påskeliljer for 10 kr potta på Rema 1000,
 og de som kom inn i varmen, blomstrer nå nesten for fullt. 
Så mens jeg venter på at blomstringa skal sette i gang ute i hagen,
så nyter jeg våren inne på kjøkkenbenken.
Og husk, løkblomster som står inne skal helst ikke vannes før de begynner å blomstre, ellers blir de så enormt høye og tynne.
(Jeg har begynt å skjønne det, og har klart å dy meg..... En lærer av altfor høye svibler til jul som begynner å bøye seg.....
Nå hadde jeg virkelig en haug av de, så jeg fikk virkelig prøvd meg frem... hehe... Må forressten huske å plante løkene i bedene, så kommer det svibler neste vår:).)

I bought a bunch of Easter Lillies for only 10 kr a pop in Rema 1000,
and the ones I let inside, are now almost in full bloom. 
So while waiting for the first spring blossom in the garden,
I enjoy spring on the kitchen counter top.
Just remember, bulbs indoors only needs water when they start blooming (except for when planted), or they will grow too tall and thin. I think I finally learned!



Skikkelig vår på kjøkkenbenken! Herlig!
I bakgrunnen ses litt av mitt pågående hylle etc. prosjekt på kjøkkenet. Endelig!
Noen ting tar 2 år, og vel så det.....
Må ut og få tak i flere hyller, typisk at den ene størrelsen jeg skulle ha var utsolgt!
Jeg holder også på med litt små maleprosjekter mens penselen enda er full av maling og ikke uttørket.
Plutselig er det flere ting i huset som skifter farge:). Vent å se!
Ytterganga er nemlig ferdigmalt, både tak og vegger
(huff, ikke listene, da... men er det ikke sånn at de gjerne kan vente i 10 år, de da?).
En må være norsk for å vite at det nå er furupanel som ligger skjult under 3 lag sperre- og kvistegrunning og 2 lag maling... 
Her skal også innredes - endelig skal ytterganga bli funksjonell!

Real Spring on the kitchen counter top! Wonderful!
In the background you get a glimpse of one of my ongoing shelving etc. projects in the kitchen for the moment. 
Some things take 2 years, or more......
But I need to go out and get some more shelves, 
so typical that they had run oug of one of the sizes I needed....
I'm also doing some small painting projects while the paint brush is still wet with paint.
Suddenly some objects are changing color around the house :). Wait and see!
The small hallway is I've finished painting, both ceiling and walls... 3 layers of basic paint and two layers of paint. The wooden pine panel is well hidden.
It also needs to be furnished. 
Finally we will get a functional hallway!


Ella har hjulpet meg å plante resten av påskeliljene i potter ved inngangspartiet, og så har vi pyntet litt med gammel mose fra jul....med litt vann blei den god som "ny"!
Blir nok påfyll av litt stemors eller perleblomster her også, kan jeg se for meg...

Ella helped me plant the rest of the Easter Lillies in urns outside, next to our entrance, and then we decorated with som old moss from christmas...with a bit of water - good as "new"!
I will probably add some Muscari here too.




En av de nyeste tulipanene, kjøpt på salg. Gleder meg!

One of my newest Tulips, bought on sale in November. I almost can't wait!


Og de gode gamle tulipanene helt inntill husveggen har kommet lengst...
I tillegg til et par krokus som har begynt å blomstre bak i hagen.
And the good old traditional Tulips are well on their way...



Kala- og Georgine knoller har kommet fram i lyset og er på vei til å bli plantet i potter,
(og jeg må fort få tak i noen flere forskjellige Georgine knoller..., og kanskje noen frø i år også...., selv om jeg lovet meg selv og mannen at jeg ikke skulle ha drivhus på spisestuebordet flere ganger....
kanskje ei varmelampe i garasjen??? og bare flerårige planter... - kribler skikkelig i fingrene nå),
en Geranium fra boden har flyttet fram i lyset, men må nok være endel inne til nattefrosten glimrer med sitt fravær:).
Cala and Dahlia bulbs have been taken out of the storage room, and so has a Geranium from last fall. Time to plant them in pots.
I really need to get some more  Dahlia bulbs, and get them planted really soon, 
and maybe some seeds too...



Åååå så deilig med Vår!
Har plantet endel nye løk i høst, 
og mange av de har allerede begynt å spire
 - gleder meg!
Oooooh, how lovely with Spring time and all!
I have planted a few new bulbs last Fall, 
and many of them has already started to sprout! 
I can hardly wait!
-Ingvild-

2 comments:

MittSitt said...

Hei søte du.
her var det vår, ble glad av bla gjennom innleggene dine.

følger deg videre.
ha en vårlig dag videre.
klem fra karianne

MissMette said...

Hei Ingvild
Kom over bloggen din via en annen blogg og tenkte jeg skulle legge igjen et lite spor... Koselig blogg med mange flotte innlegg og bilder, så her la jeg meg til som følger :) Ønsker deg en fortsatt fin kveld. Klem fra Mette