Wednesday, February 1, 2012

Bildevegg, Shabby Ramme & Sydd Hjertepynt

Photo Wall, Shabby Frame, & Sown Heart for Decoration



Denne bildeveggen består av sort hvitt bilder jeg har tatt på den gammeldagse måten, med sort-hvitt film, ingen redigering....
Det er noen av stedene jeg og/eller mannen har bodd
Den blei nesten ferdig allerede i sommer, 
manglet bare ei ramme, hvor jeg tenkte jeg skulle skrive litt tekst.
Tenkte at det skulle være ei ramme med kontrast til de sorte Ikea rammene.
Og når ingen ideer faller ned i hodet umiddelbart, kan ting fort ta veldig lang tid....


This wall consist of black and white photos that I have shot in the old fashioned way, with black and white film, no editing....
It is some of the places I and/or my husband have lived
The wall was nearly finished this last Summer, only missing a frame where I was thinking that I might write some text.
Thought about a frame that maybe would be in contrast to the black Ikea frames.
But when no ideas falls into my head immediately, things can easily take lots of time...



Fikk også kjøpt en benk som jeg fant i nærmeste butikk her på landet
- nemlig hos Janne's (aner ikke merke/leverandør, siden det ikke hang noen lapp på....).
Hadde kikket etter benk til ganga leeenge... 
Den har tom. litt oppbevaring i setet.
Lampa er "In House" og ble kjøpt på "Home & Cottage".
Benken har fått selskap av reinsdyrsskinnet som egentlig lå oppe i stua. 
Det var mannen som hadde gått til innkjøp av det - sååå fornøyd, var han. 
Likte det jo jeg også, da.
Men så tok det ikke lange tida før det havnet nede i ganga,
det røytet nemlig like mye som hundene..... Hår ooover alt!
Så nå får det lov til å røyte sammen med hundene i ganga....

I also found a bench in the nearest store here in the country - don't know its brand.
But we had been looking for one for a long time...
It even has storage in the seat.
The lamp "In House" was bought in "Home & Cottage".
The bench has got company of the reindeer skin that originally was lying in the living room. 
My husband bought it, and was sooo pleased.
But then it started shedding just as bad as the dogs... Hair everywhere!
So now it can shed together with the dogs in the hallway....




Shabby Ramme
Shabby Frame

Her om dagen fikk jeg plutselig inspirasjonen over meg til å fikse opp ei ramme, og skrive litt tekst.
Har begynt å bli litt glad i farger igjen.
Og er glad i forskjellige blå og turkise varianter. 
Og litt rustikk/ Shabby Chic stil...

(Har fått med meg nå rett etterpå at blå er veldig på vei inn nå. 
Flaks! Hehe..., 
og jeg som har flere ting som har blitt gjort i lyseblå. Vent å se!:))


The other day I suddenly got inspired to do a make-over of a picture frame, and write a few words.
I started liking colors in the interior again.
And I like different blues and turqouise variations.
And a bit rustic/Shabby style...

(Right after I had done it, I learned that blue is on its way in now.
Lucky me! 
And I even have some more things that I have done light blue. Wait and see!:).)


En 13 år gammel treramme som jeg har hatt liggende. 
Utrolig hva jeg sparer på lenge...

A 13 year old wooden frame that I had saved unbelievably long....


 Ett lag med den lyseste akryl fargen, 
så en blanding av alle tre fargene litt sporadisk rundtforbi på rammen.

A layer of the lightest acrylig gray/blueish color, 
and then a mixture of all three colors a bit here and there on the frame.



La malingen tørke litt, så tørk forsiktig over med litt tørkepapir (...logisk ikke sant:)..). 
Har malinga tørka for mye, kan du gå forsiktig over med litt sandpapir, 
eller prøve å bløte den litt opp igjen med litt vann på penselen før du prøver igjen.


Let the paint almost dry, then wipe carefully with a bit of paper towel the places where you want the wood to shine through.


Og så litt tekst. 
Skriver som regel for frihånd, 
men linjer alltid opp med blyant hvor bunnen og toppen av de små bokstavene skal være, 
og skriver først bokstavene forsiktig med blyant,
og går så over med tusj, 
og visker bort blyantlinjer og streker etter at tusjen har tørka ordentlig.
 

And some text.
I usually write by hand,
but always make lines with a pencil where I want the top and the bottomof the small letters should be,
and then I first write the letters by pencil, and secondly with a marker,
and when the marker has dried completely, 
erase the pencil marks.



Ella og jeg har sydd oss hvert vårt hjerte
Ella & I sowed a Heart each


Mitt blei sydd på symaskinen.
Mine was done on the sowing machine


Ellas ble først sikksakket på symaskin av meg, 
og deretter sydd med broderitråd/tynt bomullsgarn for hånd.

Ellas was first zig-zagged on the sowing machine by me, 
and thereafter sown with embroidery thread/thin cotton yarn by hand.





Stria med mønster på er fra Stoff og Stil. 
Ellas første syprosjekt!
Hun var ikke helt fornøyd med fargevalget,
så jeg måtte love henne at hun skulle få sydd noen rosa noen til rommet sitt seinere...

I begynnelsen trengte hun hjelp til å stikke inn nåla,
og etterhvert bare vise henne hvor hun skulle stikke det,
og mot slutten av hjertet gjorte hun det selv.
Flinke jenta mi som akkurat fylte 4!
Hun har vel litt å leve opp til....mamma sydde/syr masse og min mormor var sydame....hehe...
Jeg sikksakket med symaskinen rundt de to delene før hun begynte å sy med opp og ned sting.

The textile is from Stoff og Stil
Ellas first sowing project! My amazing girl who just turned 4!
She was not really pleased with the choise of color, 
so I had to promise her that she will be allowed to sow something pink to her room at a later occation...



Å sy hjerter er veldig lett.
En liten instruksjon hvis du ikke har gjort det før;

Sowing hearts are very easy. 
A little instruction in case you haven't done it before;








Lurt å sikksakke rundt kantene på strie, for at det ikke skal rakne.
Skal du sy dem sammen på symaskinen legg de rette mot rette, og sy med små rette sting gjerne 1,5 for at det ikke skal rakne forbi sømmen. La det være igjen et lite hull på ca. 7 cm som du vrenger hjertet ut gjennom. Sy igjen med små sting for hånd etter at du har puttet bomull eller vatt inni som fyll.

Smart to zig zag arount the edges for it not to unravel.
If you are sowing it on the sowing machine only, put the pattern sides towards one another, and sow with small straight stiches (If you use 1.5 or smaller, it prevents it from unravelling past the seem).
Leave approximately 7 cm or a bit more that you can inside out the heart through. Fill the heart with cotton wool, and close the opening with small handsown stitches.



Ha en Fortreffelig Onsdagskveld!
Have a Excellent Wednesday Evening!
-Ingvild-

4 comments:

Sindre said...

Kjøpt reinskinnet på xxl eller noe sånt? Et reinskinn som er riktig flådd og behandlet, skal nemlig ikke røyte. Mitt røyter knapt, kjøpt hos en same i Alta :)

Ingvild said...

Skeidar, Sindre... Men diskuterte det på jobb i dag. Og er visst noe med når på året reinen er slakta, om den røyter eller ikke. Samene vet nok bedre enn skeidar når er den riktige tida. Vår røyter hvertfall veldig...men er veldig lys i fargene, så er kanskje slakta på seinvinteren??

Linn said...

Utrolig flotte bilder!! Og så så gøy når du har tatt de selv!!

sindre said...

Husker ikke helt, samen ga oss et lite foredrag, men gikk visst endel ut av andre øret igjen. Men husker han sa noe om når det var slaktet også ja, så viste han hvordan man kunne se at det var riktig slaktet, og behandlet.