Tuesday, February 28, 2012

Striesekk til TOMFLASKER med Heklet Blondekant i Knallrosa og Skrift

Rough Fabric BAG for Recyclable BOTTLES with Crocheted Lace Opening & Print


Har vært litt lei av den plastposen som fort havner på en knagg på kjøkkenet,
full av tomflasker, 
før de endelig blir fraktet ned.....

I have been a bit fed up with the big plastic bag that so quickly ends up on a hook on the kitchen wall,
Full of empty recyclable bottles,
untill they finally are taken downstairs when the bag is so full that there is no more space for more...




Men har innsett at de sikkert ikke kommer så mye fortere ned,
og har derfor laget en penere mellomstasjon til dem.....*smile

But I have realized that they probably won't start moving more quickly downstairs in the future either,
I have therefore made them a prettier in-between-station..... *smile




Sydde en pose av strie med to hemper, lett strammet strikk rundt kanten, søt heklet blondekant i en knall rosafarge, skrift malt med mørkegrå tekstilfarge med ordet "flasker" på husets 3 språk.
Plass til ca. 6 store flasker, og litt til....
Og er ganske fornøyd. *smile
Garantert bedre enn de gamle plastposene!

I sowed a bag from rough fabric with two hoops for hanging, a lightly tightened rubberband around the top, cute crocheted lace in a sharp pink color, print painted with dark gray textile color with the word "bottles" in the 3 languages of the house.
Space for approximately 6 2-liter-bottles, and some small ones...
And I am pretty pleased with the result. *smile
For sure better than the old plastic bags!








Fremgangsmåten min:
Instructions:

Stria klippet jeg 92 cm bred og 50 cm høy. Sydde sammen midt på bak, og på bunnen.

The linen I cut 92 cm wide and 50 cm tall. Sowed it together in the middle of the back part, and on the bottom.




Brettet en bred kant og sydde ei renne øverst.
(Her tredde jeg gjennom en buksestrikk helt til slutt (etter blondekanten og skrifta), sparte en liten åpning til det, og festet strikken på ei sikkerhetsnål og tredde igjennom renna.)

I folded a wide edge and sowed (saving a small opening), so that it would have space to pull through the rubber band attatched to a safety-pin (at the end, after I had finished the crocheting and the print).





2 stropper 40 cm lange og 5 cm brede. Brettet dobbelt på langs, og sydde en søm.

2 straps, 40 cm long and 5 cm wide. Fold and sow.








Brukte overlock nr. N på alle sømmene. Raskt og enkelt...

I used overlock no. N on all the seems. Quick and simple...





Festet på hempene på innsiden av posen. Lik avstand som knaggene.

I attached the straps on the inside of the bag. With the same distance as the hooks on the wall.



Posen ferdig sydd, klar til å stæsjes opp:

The bag ready to be styled:



Heklet Blondekant:
Crocheted Lace Edge:

Falt for denne skjønne blondekanten som jeg fant i et gammelt blad, som egentlig var en kant på et sjal. 
Den er en stor kontrast til den røffe stria. 
Og jeg er dessuten kommet i fargemodus om dagen. 
Jeg har vært og handlet bomullsgarn i masse forskjellige vår og sommer-farger... Herlig!
Brukte et tynt bomullsgarn (Sandnes, Mandarin naturell, pinnetykkelse 3,5) og brukte heklenål 3 (man tar det man har...)
Måtte freshe opp hekle-språket mitt - så linkene nedover er videosnutter av teknikkene. 
Husker aldri forskjell på de forskjellige tingene mellom hver gang jeg gjør de.... hehe.

I fell for this adoreable lace edge, that I came across in an old magazine, that was a part of a shawl.
It is a big contrast to the rough fabric.
And I am also getting into color mode these days, and I have been out shopping cotton yarn in lots of different Spring and Summer colors. Just lovely! 
I used a thin cotton yarn (Sandnes, Mandarin naturell, Norwegian needle size 3,5).
I had to refresh my crochet language- so the links below are videos of the techniques.
I can never remember the difference between the different stitches, because I usually don't crochet that often...




Hekle luftmasker (samme som fingerhekling) sånn at det rekker rundt åpningen.

Crochet chainstitches enough to reach around the whole opening of the bag.



Snu og hekle luftmaskesnora fast i stoffet mens du hekler halvstaver i hver luftmaske unntatt 2...sånn;
(Eller ikke hekle det fast, og sy det fast etter du er ferdig med hele blonden)
begynn fra 3. luftmaske fra nålen: hekle så 5 halvstaver - 2 luftmasker - og fortsett med 7 halvstaver - 2 luftmasker - 7 halvstaver etc. til du er rundt.
Når du er rundt, hekle fast i begynnelsen av arbeidet med en kjedemaske.
Da ser det sånn ut:

Turn and crochet the band of chainstitches onto the fabric using half double crochet (hdc), starting from the 3. chainststitch from the needle; crochet 5 hdc - 2 chainstc.- and from now 7 hdc - 2 chainstc - 7 hdc untill the end of the band, then attach to the beginning of the work with a slip stitch.
Then it looks like this:


Hekle så "viftene":
Hekle først en fastmaske i første maske


Then crochet the "fans":
Crochet a single crochet in the first stitch


Lag en 3-maske-pikot sånn:
Hekle 3 luftmasker

Then crochet a 3-stitch-picot like this:
Crochet 3 chainstitches


Stikk nålen gjennom begge løkkene i fastmasken
Stick the needle through both the loops of the single crochet.


og trekk tråden gjennom begge løkkene i fastmasken (= en kjedemaske).
and pull the thread through both loops of the single crochet


Sånn.
There you go.


Hekle så 3 dobbeltstaver i luftmaskebuen, på slutten av den tredje dobbeltstaven hekler du
en 3-m-pikot (3 lm og 1 kjm i hele den sist heklede masken på staven).

Then crochet 3  treble crochet (tr) in the chainstitch "loop". At the end of the third tr you crochet a 3-stitch-pikot (3 chain stitches and a slip stitch in the last stitch of the tr)



Så hekles en trippeltstav
ved siden av de 3 dobbeltstavene,
og på slutten av den, en 5-m-pikot (5 lm og 1 kjm i hele den sist heklede masken i staven)

Then crochet a  double treble crochet (dtr)
next to the 3 tr,
and at the tip of it, a 5-stitch-pikot (5 chain stitches and one slip stitch)






en dobbeltstav med en 3-m-pikot
og to dobbeltstaver

Then a tr with a 3-stitch-pikot
and two tr


Avslutt "vifta" med ei luftmaske, hopp over 3 halvstavmasker og fest med ei fastmaske, lag en 3-m-pikot
og fortsett slik som beskrevet over med neste vifte til du er rundt.

End the "fan" with chain stitch, skip 3 hdc, and attach with a single crochet, crochet a 3-stitch -pikot
and continue with fans like described above untill you are around the opening.



Skrift
Print

Så pyntet jeg med tekstilfarge, jeg brukte en mørkegrå farge for lyse tekstiler fra Panduro (synes den blei veldig sort, da...), og pensel, og på noen malte jeg i sjablonger kjøpt på Stoff og Stil (40 kr).
Og tredde gjennom strikken til slutt, og strammet bare så vidt, bare så posen ikke skulle henge vid åpen.

Definitivt finere enn en plastpose!

Then I decorated/wrote with a paintbrush with textile color, dark grey (from Panduro- came out a bit too blackish, I thought....), and for some I used stencils (not hard to tell which...., bought cheap in Stoff og Stil).
And then I thread the rubber band, and tightened it slightly, just so that the bag wouldnt hang wide open.

Definitely nicer than a plastic bag!





Ha ei god uke!
Her er det skikkelig deilig vårfølelse, og snøen har smelta i de fleste blomsterbeddene, 
og opp titter tuppene av mange løkblomster! Herlig! 
Men håper bare ikke at de kommer for langt, og at plutselig frosten tar de...

Have a Great Week!
Here it is Real Spring feeling, sunny, and above 10 degrees Celcius, and the snow has smelted from most of the flower beds in our garden,
and tips from many flower bulbs are peeking out! Lovely!
I just hope that the frost suddenly returns and kills them...

-Ingvild-

2 comments:

Huset Jeger said...

Den var flott, Ingvild. God forklaring. Hilsen Drude

Fru Hansens Kreativiteter said...

flink du er :)
Flott blogg
Hilsen Ingrid :)